The content of Hidden Gems of Greece is available in both English and Greek, offering readers a bilingual experience to explore the beauty and culture of Greece in their preferred language.
323 results found with an empty search
- Dadia, Thrace, Greece
Beautiful mountain settlement built near the forest of Dadia. It is said that it got its name from torches (dadia in Greek) as the pine wood is full of resin that in the past was used for lighting or as a kindling. The village of Dadia is half an hour away from the city of Alexandroupolis. If you love to get in touch with nature, the village and the forest of Dadia will amaze you! Όμορφος ορεινός οικισμός χτισμένος δίπλα από το δάσος της Δαδιάς. Λένε πως το όνομα του προήλθε από το δαδί, το ξύλο πεύκου που είναι γεμάτο από ρετσίνι και τα παλιότερα χρόνια χρησιμοποιούνταν ως φωτιστικό μέσον αλλά και σαν προσάναμμα. Η Δαδιά απέχει περίπου μισή ώρα από την Αλεξανδρούπολη. Αν αγαπάτε την επαφή με τη φύση, το χωριό και το Δάσος της Δαδιάς θα σας ενθουσιάσουν!
- Library of Adrianos, Athens
It’s the archaeological site of the oldest library in the city of Athens, named after the Roman Emperor Andrianos who was the one to establish it! The main building of the library was featuring two main halls for study or lectures. There was also a very large yard secluded by columns all around. The site is very close to Monastiraki, right at the heart of Athens, easy to access and worthwhile to pay a visit. Πρόκειται για μια μεγάλη βιβλιοθήκη της αρχαίας Αθήνας. Ονομάστηκε έτσι επειδή την ίδρυσε ο ρωμαίος αυτοκράτορας Αδριανός. Το κυρίως κτίριο της βιβλιοθήκης αποτελούνταν από δυο αίθουσες μέσα στις οποίες κάποιος μπορούσε να διαβάσει η να παρακολουθήσει κάποια διάλεξη. Υπήρχε και μεγάλη εσωτερική αυλή με έκταση 100 Χ 70 μέτρα, γνωστή για το πολύ εντυπωσιακό της περιστύλιο. Ο αρχαιολογικός χώρος βρίσκεται πολύ κοντά στο Μοναστηράκι, στο κέντρο της Αθήνας και πραγματικά αξίζει να τον δείτε από κοντά!
- Lykavittos, Athens – Λυκαβηττός
It is the most well-known hill of Athens. Featuring the church of St. George on his top is accessible by a lift. It’s the second highest point within the Attic basin that Athens is built. On Lykavittos you may also find the theater with the very same name, a modern open round amphitheater. The view from the top of Lykavittos is one to amaze. Πασίγνωστος λόφος της Αθήνας. Στην κορυφή του βρίσκεται ο ιερός ναός του Αγίου Γεωργίου, ενώ υπάρχει και τελεφερίκ. Αποτελεί το δεύτερο ψηλότερο σημείο του λεκανοπεδίου της Αττικής. Πάνω στο Λόφο υπάρχει και το Θέατρο του Λυκαβηττού, ένα σύγχρονο ανοιχτό αμφιθέατρο. Η θέα από εκεί ψηλά είναι πραγματικά φανταστική!
- Alimos, Attica – Άλιμος
One of the most well-known and beautiful districts of Athens. This area has been inhabited forever, since the Neolith period, a claim supported by archaeological finds in the area. The seaside of Alimos is one of the most beautiful areas in Athens. Once in the city do not miss the chance to visit Alimos and enjoy the beautiful view of the sea. Μια από τις πιο γνωστές και όμορφες συνοικίες της Αττικής. Η περιοχή κατοικείται από τη Νεολιθική περίοδο σύμφωνα με τα αρχαιολογικά ευρήματα. Το παραθαλάσσιο τμήμα του Άλιμου είναι ένα από τα ωραιότερα μέρη της Αττικής! Όταν βρεθείτε στην Αθήνα μη χάσετε την ευκαιρία να το περπατήσετε και να απολαύσετε την όμορφη θαλασσινή θέα!
- Vouliagmeni, Attica – Βουλιαγμένη, Αττική
It is a beautiful seaside settlement of Attica. You will easily access it being located only 25 kilometers away from downtown Athens. In the past it was serving as a summer resort that slowly integrated with the rest of the city and features large hotels. You should most definitely pay a visit and take a swim in the sea under the beautiful blue Athens sky! Παραθαλάσσιος πανέμορφος οικισμός της Αττικής. Θα τον βρείτε σε απόσταση περίπου 25 χιλιομέτρων από την Αθήνα. Επειδή υπήρξε αρχικά μόνο παραθεριστική περιοχή, έχουν κτισθεί εκεί μεγάλες ξενοδοχειακές μονάδες. Τα τελευταία χρόνια πολλοί την επιλέγουν και για μόνιμη κατοικία. Επιβάλλεται μια βόλτα από εκεί, κι αν ο καιρός είναι καλός, κι ένα μπανάκι στη θάλασσα, κάτω από τον αττικό γαλάζιο ουρανό!
- Psiri, Athens – Ψυρή, Αθήνα
It’s one of the most historical neighborhoods in Athens. Located in the historical center of the city, it expands around the Square of Heroes. The neighborhood of Psiri is mentioned for the very first time in 1678, in the travel book written by the French Dr. Spon. It’s a neighborhood that still maintains its original traditional beauty, a place to walk and explore to discover elements of the old Athens. Πρόκειται για μια από τις πιο παλιές ιστορικά γειτονιές της Αθήνας. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της πόλης και αναπτύσσεται γύρω από την πλατεία Ηρώων. Η συνοικία ιστορικά αναφέρεται για πρώτη φορά το 1678 σε ταξιδιωτικό βιβλίο του Γάλλου ιατρού Σπον. Είναι μια περιοχή που διατηρεί ακόμα την παραδοσιακή της ομορφιά! Περπατήστε την, θα ανακαλύψετε πολλά στοιχεία από την παλιά Αθήνα!
- Lake of Vouliagmeni, Attica – Λίμνη Βουλιαγμένης
This lake is within a cave and very special as it was created under very rare circumstances. The high temperature of waters running through the roof of the cave caused it to collapse and thus the lake was created! This special lake is protected and belongs to the national list of NATURA 2000. The lake water is special too, healing and relaxing like a spa, offering a special bath to all and more visitors who come to visit it not only for their health but also the incredible natural environment that it offers. You may see more at www.limnivouliagmenis.gr Η Λίμνη αποτελεί ένα μοναδικό φυσικό φαινόμενο. Η σημερινή της διαμόρφωση οφείλεται στην πτώση της οροφής του σπηλαίου της, από την ψηλή θερμοκρασία των νερών που έτρεχαν στο εσωτερικό του. Η Λίμνη είναι ενταγμένη στον Εθνικό κατάλογο NATURA 2000. Τα νερά της είναι ιαματικά. Τα τελευταία χρόνια όλο και περισσότεροι ανακαλύπτουν τη Λίμνη της Βουλιαγμένης και την επισκέπτονται, για να απολαύσουν όχι μόνο ένα ιαματικό μπάνιο, αλλά και το υπέροχο φυσικό τοπίο. Δείτε περισσότερα: www.limnivouliagmenis.gr
- Church of Agioi Theodoroi, Athens
It’s one of the oldest churches in Athens, built at eleventh century A.D. over the site of the original older church. It’s a simple church that went through heavy damages during the revolution against the Ottoman Empire in 1821, yet re-installed in 1840. You will find this historical church at the Klathmonos Square where you can spend some lovely time at its beautiful church yard. Πρόκειται για έναν από τους παλιότερους ναούς των Αθηνών. Πρόκειται για κτίσμα του 11 μΧ αιώνα, και έχει κτιστεί στην ίδια θέση που υπήρχε παλαιότερος ναός. Ο ναός είναι απλός ενώ υπέστη καταστροφές την περίοδο του 1821 και αναστηλώθηκε το 1840. Πρόκειται για ένα υπέροχο ιστορικό θρησκευτικό μνημείο των Αθηνών! Δείτε το από κοντά, στην πλατεία Κλαυθμώνος και μετά καθίστε για λίγο στην όμορφη αυλή του!
- Old Port, Mykonos
The old Port is one of the nicest parts of the island, almost always crowded. We recommend that you stroll around and admire the beautiful view! Along the port you can find several souvenir shops, restaurants, cafes and bars. Depending on your mood and the time of day, you can sit in any of these shops and enjoy the beautiful view of the Aegean Sea! Do not miss to take as many pictures as possible! Ένα από τα ωραιότερα σημεία του νησιού, σχεδόν πάντα κατάμεστο από τουρίστες, είναι το Παλιό Λιμάνι! Προτείνουμε να το περπατήσετε, και να θαυμάσετε την όμορφη θέα! Κατά μήκος του θα βρείτε αρκετά εμπορικά μαγαζιά, εστιατόρια, καφέ και μπαρς. Ανάλογα με τη διάθεση σας και την ώρα της ημέρας, μπορείτε να καθίσετε σε κάποιο από αυτά τα μαγαζιά και να απολαύσετε την όμορφη θέα προς το Αιγαίο Πέλαγος! Μην παραλείψετε να τραβήξετε κι αρκετές φωτογραφίες!
- Armenistis Lighthouse, Mykonos, Greece
It is a worthwhile place to visit in the island of Mykonos. North of the town, following the signs you will reach it in a few minutes. The lighthouse was built in 1891. Its tower stands up to a height of nineteen meters. You can enjoy beautiful views of Tinos island from the area and take some memorable photos. Ένα σημείο της Μυκόνου που αξίζει να το επισκεφθείτε από κοντά είναι ο Φάρος Αρμενιστής. Ξεκινήστε από τη Χώρα και κατευθυνθείτε βόρεια, ακολουθώντας τις ταμπέλες Σε λίγα λεπτά θα έχετε φτάσει στο Φάρο, ο οποίος κατασκευάστηκε το 1891. Ο Πύργος του φέρει ύψος δεκαεννέα μέτρων. Από την περιοχή μπορείτε να απολαύσετε την όμορφη θέα προς την Τήνο και να βγάλετε μερικές όμορφες φωτογραφίες!
- Monastery Myrtia, Trichonida, Etoloakarnania
Following the road across the Lake Trichonida and torwards the direction of Agrinio to Thermo, you will find the village called Myrtia. The Monastery of Virgin Mary of Myrtia is located just outside the village. It is an important Byzantine monument counting thousands of years of history and has been the historical and artistic heart of the region for years. The monastery is built in such a way as to offer amazing views towards Lake Trichonida to the visitors. Ακολουθώντας τον δρόμο δίπλα στη Λίμνη Τριχωνίδα και με κατεύθυνση από Αγρίνιο προς Θέρμο, θα συναντήσετε το χωρίο Μυρτιά. Λίγο έξω από τον οικισμό υπάρχει το Μοναστήρι της Παναγίας της Μυρτιάς. Πρόκειται για ένα σημαντικό βυζαντινό μνημείο. Έχει ιστορία χιλίων χρόνων και αποτέλεσε ιστορικό αλλά και καλλιτεχνικό πυρήνα της ευρύτερης περιοχής, κατά τη μακραίωνη ιστορία του. Η Μονή είναι χτισμένη μέσα στη φύση, σε σημείο από όπου ο επισκέπτης έχει θέα προς τη Λίμνη της Τριχωνίδας.
- Houlakia, Mykonos
Houlakia is a beautiful bay in Mykonos island. The view from there is amazing and the area is just seven kilometers away from the island’s capital, Chora. Houlakia is located in the northwestern part of the island and is a place of exceptional natural beauty. Houlakia is also a protected beach with a coast of rocks and pebbles. If you are a diving fan.. you may also enjoy exploring the sea floor of the beach. Ένας πανέμορφος όρμος στη Μύκονο. Η θεά είναι καταπληκτική και η περιοχή απέχει μόλις επτά χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα του νησιού, τη Χώρα. Βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα του νησιού. Τα Χουλάκια είναι ιδιαίτερης φυσικής ομορφιάς. Είναι προστατευόμενη παραλία. Στην ακτή υπάρχουν βράχια και βότσαλα. Αν αγαπάτε το σπορ της κατάδυσης, μπορείτε να βουτήξετε με τη μάσκα σας και να δείτε τον πεντακάθαρο βυθό της!












