Search this site

In Thrace during the early 2nd century AD, a rich local family lost four of its members. The corps were cremated and buried in their tombs, under a mound at the very same place to keep the memory of the dead people alive in time. Archaeological excavations have brought into the light the bones of three men and a woman. The wagons and their horses were buried next to them according to the Thracian customs. Although the configuration of the site is not still complete, the current findings are impressive. Parts of the carriages, bones of the horses and personal belongings of the dead are all preserved in great condition. If you happen to be in Thrace do not miss to visit this archaeological site! Στη Θράκη των αρχών του 2ου μΧ αιώνα, μια πλούσια οικογένεια της περιοχής χάνει διαδοχικά τέσσερα από τα μέλη της. Οι νεκροί αποτεφρώνονται και ενταφιάζονται στο ίδιο σημείο, στο οποίο σταδιακά κατασκευάστηκε ο ταφικος τύμβος, για να διατηρεί τη μνήμη των νεκρών ζωντανή στο χρόνο. Η αρχαιολογική σκαπάνη έφερε στο φως τα οστά τριών ανδρών και μιας γυναίκας. Μαζί τους τάφηκαν οι άμαξες που τους μετέφεραν στον τύμβο και τα άλογα τους, κατά τα θρακικά έθιμα. Αν και η διαμόρφωση του αρχαιολογικού χώρου ακόμα δεν έχει ολοκληρωθεί, τα ευρήματα είναι εντυπωσιακά. Τμήματα των αμαξών και οστά των αλόγων, καθώς και αντικείμενα της ταφής και προσωπικά αντικείμενα των νεκρών, σώζονται σε πολύ καλή κατάσταση, εντυπωσιάζοντας τον επισκέπτη. Αν βρεθείτε στη Θράκη μη διστάσετε να επισκεφθείτε τον αρχαιολογικό χώρο!

The Dadia Forest is one of the most important habitats in Europe. It is a typical Mediterranean ecosystem home of pastures, croplands, small glades and oak or pine forests. The ecosystem constitutes a natural environment for raptors. In the forest of Dadia some of the rarest raptors in Europe and three of the four different kinds of vultures may be found. There is no need to be a fan of bird watching to enjoy this area. We recommend you stroll through the forest, and get in contact with the nature unspoiled. The official organization of the National Park of Dadia-Lefkimi-Soufli will give you all information by watching a great video highlighting all interesting aspects of the forest. Do not miss to go in the woods in their van that reaches the bird observatory at the top. If you are lucky you will have a chance to watch with binoculars the raptors’ way of life. We recommend returning the route on foot. It’s downhill, lasts about forty minutes and the magic of the natural environment will delight you! Το Δάσος της Δαδιάς αποτελεί έναν από τους πιο σημαντικούς βιότοπους στην Ευρώπη. Πρόκειται για ένα χαρακτηριστικό μεσογειακό οικοσύστημα που εμφανίζει βοσκοτόπια, καλλιεργήσιμες εκτάσεις, μικρά ξέφωτα, πευκοδάση και δάση βελανιδιάς. Το οικοσύστημα αυτό αποτελεί βιότοπο για τα αρπακτικά πουλιά. Στο δάσος της Δαδιάς συναντώνται μερικά από τα πιο σπάνια αρπακτικά πουλιά της Ευρώπης και τρία από τα τέσσερα διαφορετικά είδη γυπών. Δεν είναι ανάγκη να είστε φανατικός του bird watching για να σας αρέσει η περιοχή. Μπορείτε απλά να κάνετε μια βόλτα στο δάσος, και να έρθετε σε επαφή με μια παρθένα φύση αιώνων. Ενημερωθείτε για το δάσος της Δαδιάς από το Φορέα Διαχείρισης του Εθνικού Πάρκου δάσους Δαδιάς-Λευκίμης-Σουφλίου, παρακολουθώντας ένα εξαιρετικό βίντεο που προβάλλουν σε όσους επισκέπτες ενδιαφέρονται. Στη συνέχεια, αφήστε τους να σας οδηγήσουν με το βαν τους μέσα στο δάσος, στο παρατηρητήριο των πουλιών. Αν είστε τυχεροί θα παρακολουθήσετε μέσα από τα κιάλια τον τρόπο ζωής τω αρπακτικών πουλιών. Για να γυρίσετε πίσω, προτείνουμε να ακολουθήσετε το δρόμο της επιστροφής με τα πόδια. Είναι κατηφορικός, διαρκεί περίπου σαράντα λεπτά και η μαγεία της φύσης θα σας ενθουσιάσει!

The village of Lefkimmi is a short drive, about twenty minutes away from the city of Alexandroupolis. In recent years it has started to be well known because of its Petrified Forest which was formed after the volcanic eruptions occurred millions of years ago in the region. Experts talk about fossils dating back up to 40 million years. You can take a short walk to the petrified forest of Lefkimmi, with a guide, who will show you the fossils and explain to you how they were created and which trees they come from. Follow the signs to the petrified forest of Lefkimmi and enjoy a beautiful, refreshing and educational walk in the woods! Το χωριό της Λευκίμμης απέχει περίπου είκοσι λεπτά από την Αλεξανδρούπολη. Τα τελευταία χρόνια έχει αρχίσει να ακούγεται περισσότερο λόγω του απολιθωμένου δάσους, δηλαδή των δέντρων που απολιθώθηκαν εκεί, μετά από ηφαιστιογενείς εκρήξεις που συνέβησαν εκατομμύρια χρόνια πριν στην περιοχή. Οι ειδικοί μιλούν για απολιθώματα που χρονολογούνται έως και 40.000.000 χρόνια. Μπορείτε να κάνετε μια μικρή βόλτα στο απολιθωμένο δάσος της Λευκίμμης, με οδηγό, ο οποίος θα σας οδηγήσει στα απολιθώματα και θα σας εξηγήσει πως δημιουργήθηκαν και από ποια δέντρα προέρχονται. Ακολουθήστε τις ταμπέλες για το απολιθωμένο δάσος της Λευκίμμης και απολαύστε έναν όμορφο, αναζωογονητικό αλλά και επιμορφωτικό περίπατο μέσα στο δάσος!

Athonos Square is downtown Thessaloniki, close to St Sophia church. It’s an area developed around a small traditional square. The narrow streets all around are full of surprises to the visitor. Small shops and cozy coffee shops one after another, creating a beautiful traditional image of Thessaloniki. Μια από τις πιο γνήσιες περιοχές στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, όπου το παραδοσιακό χρώμα κρατιέται ακόμα ζωντανό! Στα στενά δρομάκια της εκτός από τα καταστήματα, ο επισκέπτης θα βρει και όμορφα καφέ, και παραδοσιακές ελληνικές ταβέρνες!

Beautiful mountain settlement built near the forest of Dadia. It is said that it got its name from torches (dadia in Greek) as the pine wood is full of resin that in the past was used for lighting or as a kindling. The village of Dadia is half an hour away from the city of Alexandroupolis. If you love to get in touch with nature, the village and the forest of Dadia will amaze you! Όμορφος ορεινός οικισμός χτισμένος δίπλα από το δάσος της Δαδιάς. Λένε πως το όνομα του προήλθε από το δαδί, το ξύλο πεύκου που είναι γεμάτο από ρετσίνι και τα παλιότερα χρόνια χρησιμοποιούνταν ως φωτιστικό μέσον αλλά και σαν προσάναμμα. Η Δαδιά απέχει περίπου μισή ώρα από την Αλεξανδρούπολη. Αν αγαπάτε την επαφή με τη φύση, το χωριό και το Δάσος της Δαδιάς θα σας ενθουσιάσουν!

It’s the archaeological site of the oldest library in the city of Athens, named after the Roman Emperor Andrianos who was the one to establish it! The main building of the library was featuring two main halls for study or lectures. There was also a very large yard secluded by columns all around. The site is very close to Monastiraki, right at the heart of Athens, easy to access and worthwhile to pay a visit. Πρόκειται για μια μεγάλη βιβλιοθήκη της αρχαίας Αθήνας. Ονομάστηκε έτσι επειδή την ίδρυσε ο ρωμαίος αυτοκράτορας Αδριανός. Το κυρίως κτίριο της βιβλιοθήκης αποτελούνταν από δυο αίθουσες μέσα στις οποίες κάποιος μπορούσε να διαβάσει η να παρακολουθήσει κάποια διάλεξη. Υπήρχε και μεγάλη εσωτερική αυλή με έκταση 100 Χ 70 μέτρα, γνωστή για το πολύ εντυπωσιακό της περιστύλιο. Ο αρχαιολογικός χώρος βρίσκεται πολύ κοντά στο Μοναστηράκι, στο κέντρο της Αθήνας και πραγματικά αξίζει να τον δείτε από κοντά!

It is the most well-known hill of Athens. Featuring the church of St. George on his top is accessible by a lift. It’s the second highest point within the Attic basin that Athens is built. On Lykavittos you may also find the theater with the very same name, a modern open round amphitheater. The view from the top of Lykavittos is one to amaze. Πασίγνωστος λόφος της Αθήνας. Στην κορυφή του βρίσκεται ο ιερός ναός του Αγίου Γεωργίου, ενώ υπάρχει και τελεφερίκ. Αποτελεί το δεύτερο ψηλότερο σημείο του λεκανοπεδίου της Αττικής. Πάνω στο Λόφο υπάρχει και το Θέατρο του Λυκαβηττού, ένα σύγχρονο ανοιχτό αμφιθέατρο. Η θέα από εκεί ψηλά είναι πραγματικά φανταστική!

One of the most well-known and beautiful districts of Athens. This area has been inhabited forever, since the Neolith period, a claim supported by archaeological finds in the area. The seaside of Alimos is one of the most beautiful areas in Athens. Once in the city do not miss the chance to visit Alimos and enjoy the beautiful view of the sea. Μια από τις πιο γνωστές και όμορφες συνοικίες της Αττικής. Η περιοχή κατοικείται από τη Νεολιθική περίοδο σύμφωνα με τα αρχαιολογικά ευρήματα. Το παραθαλάσσιο τμήμα του Άλιμου είναι ένα από τα ωραιότερα μέρη της Αττικής! Όταν βρεθείτε στην Αθήνα μη χάσετε την ευκαιρία να το περπατήσετε και να απολαύσετε την όμορφη θαλασσινή θέα!

It is a beautiful seaside settlement of Attica. You will easily access it being located only 25 kilometers away from downtown Athens. In the past it was serving as a summer resort that slowly integrated with the rest of the city and features large hotels. You should most definitely pay a visit and take a swim in the sea under the beautiful blue Athens sky! Παραθαλάσσιος πανέμορφος οικισμός της Αττικής. Θα τον βρείτε σε απόσταση περίπου 25 χιλιομέτρων από την Αθήνα. Επειδή υπήρξε αρχικά μόνο παραθεριστική περιοχή, έχουν κτισθεί εκεί μεγάλες ξενοδοχειακές μονάδες. Τα τελευταία χρόνια πολλοί την επιλέγουν και για μόνιμη κατοικία. Επιβάλλεται μια βόλτα από εκεί, κι αν ο καιρός είναι καλός, κι ένα μπανάκι στη θάλασσα, κάτω από τον αττικό γαλάζιο ουρανό!

It’s one of the most historical neighborhoods in Athens. Located in the historical center of the city, it expands around the Square of Heroes. The neighborhood of Psiri is mentioned for the very first time in 1678, in the travel book written by the French Dr. Spon. It’s a neighborhood that still maintains its original traditional beauty, a place to walk and explore to discover elements of the old Athens. Πρόκειται για μια από τις πιο παλιές ιστορικά γειτονιές της Αθήνας. Βρίσκεται στο ιστορικό κέντρο της πόλης και αναπτύσσεται γύρω από την πλατεία Ηρώων. Η συνοικία ιστορικά αναφέρεται για πρώτη φορά το 1678 σε ταξιδιωτικό βιβλίο του Γάλλου ιατρού Σπον. Είναι μια περιοχή που διατηρεί ακόμα την παραδοσιακή της ομορφιά! Περπατήστε την, θα ανακαλύψετε πολλά στοιχεία από την παλιά Αθήνα!

This lake is within a cave and very special as it was created under very rare circumstances. The high temperature of waters running through the roof of the cave caused it to collapse and thus the lake was created! This special lake is protected and belongs to the national list of NATURA 2000. The lake water is special too, healing and relaxing like a spa, offering a special bath to all and more visitors who come to visit it not only for their health but also the incredible natural environment that it offers. You may see more at www.limnivouliagmenis.gr Η Λίμνη αποτελεί ένα μοναδικό φυσικό φαινόμενο. Η σημερινή της διαμόρφωση οφείλεται στην πτώση της οροφής του σπηλαίου της, από την ψηλή θερμοκρασία των νερών που έτρεχαν στο εσωτερικό του. Η Λίμνη είναι ενταγμένη στον Εθνικό κατάλογο NATURA 2000. Τα νερά της είναι ιαματικά. Τα τελευταία χρόνια όλο και περισσότεροι ανακαλύπτουν τη Λίμνη της Βουλιαγμένης και την επισκέπτονται, για να απολαύσουν όχι μόνο ένα ιαματικό μπάνιο, αλλά και το υπέροχο φυσικό τοπίο. Δείτε περισσότερα: www.limnivouliagmenis.gr

It’s one of the oldest churches in Athens, built at eleventh century A.D. over the site of the original older church. It’s a simple church that went through heavy damages during the revolution against the Ottoman Empire in 1821, yet re-installed in 1840. You will find this historical church at the Klathmonos Square where you can spend some lovely time at its beautiful church yard. Πρόκειται για έναν από τους παλιότερους ναούς των Αθηνών. Πρόκειται για κτίσμα του 11 μΧ αιώνα, και έχει κτιστεί στην ίδια θέση που υπήρχε παλαιότερος ναός. Ο ναός είναι απλός ενώ υπέστη καταστροφές την περίοδο του 1821 και αναστηλώθηκε το 1840. Πρόκειται για ένα υπέροχο ιστορικό θρησκευτικό μνημείο των Αθηνών! Δείτε το από κοντά, στην πλατεία Κλαυθμώνος και μετά καθίστε για λίγο στην όμορφη αυλή του!