The content of Hidden Gems of Greece is available in both English and Greek, offering readers a bilingual experience to explore the beauty and culture of Greece in their preferred language.
Search this site
327 results found with an empty search
- White Mountains, Crete
You will see these imposing mountains in the western part of the island of Crete, covering the largest part of Chania and part of Rethymno. The human presence in the White Mountains seems to be continuous from the Neolithic period to nowadays, according to experts. Do not miss to enjoy the view from up there! Θα βρείτε την επιβλητική αυτή οροσειρά στη δυτική Κρήτη, μια που καλύπτει το μεγαλύτερο τμήμα του νόμου Χανίων και μέρος του νομού Ρεθύμνου. Η ανθρώπινη παρουσία στα Λευκά Όρη φαίνεται να είναι συνεχής σύμφωνα με τους ειδικούς από την Νεολιθική εποχή έως σήμερα. Απολαύστε λοιπόν τη θέα!
- The Botanical Park & Gardens of Crete
It is a unique park, home of plants from all over the world! It is truly one of a kind! You can take a tour on foot in the park, which takes about an hour and a half and then you can enjoy your meal in the Park’s restaurant, where all dishes are cooked from products coming from the botanical park’s gardens! The flavors are excellent! If you are seeking for unique experiences, we definitely recommend you visit the Botanical Park & Gardens of Crete. Πρόκειται για ένα μοναδικό πάρκο, που φιλοξενεί φυτά από όλο τον κόσμο! Eίναι πραγματικά μοναδικό στο είδος του! Μπορείτε να ξεναγηθείτε μέσα στο πάρκο, μέσα σε μια διαδρομή σχετικά ήπια, που κρατάει περίπου μιάμιση ώρα! Μετά από το περπάτημα μπορείτε να απολαύσετε το γεύμα σας στο εστιατόριο του Πάρκου, όπου όλα τα πιάτα μαγειρεύονται από προϊόντα του βοτανικού πάρκου! Οι γεύσεις είναι εξαιρετικές! Προτείνουμε να επισκεφθείτε οπωσδήποτε The Botanical Park & Gardens of Crete, γιατί πρόκειται για μια πραγματικά διαφορετική εμπειρία!
- Kalarrytes, Tzoumerka, Epirus – Καλαρρύτες
A traditional stone built village in Tzoumerka, that will really make you feel you travel back in time! You have to leave your car at the entrance of the village and continue on foot through the narrow cobbled streets. The village is built at the edge of a steep canyon at an altitude of 1200 meters and will offer you a fantastic panoramic view. The traditional buildings you will come across are real masterpieces! So enjoy your walk! Ένα παραδοσιακό πετρόκτιστο χωριό στα Τζουμέρκα, που πραγματικά θα σας κάνει να νιώσετε ότι γυρίσατε πίσω στο χρόνο! Για να το δείτε από κοντά θα πρέπει να αφήσετε το αυτοκίνητο σας στην είσοδο του χωριού και να συνεχίσετε με τα πόδια, μέσα στα πλακόστρωτα στενά δρομάκια του. Το χωρίο είναι χτισμένο στο χείλος μιας απότομης χαράδρας, σε υψόμετρο 1200 μέτρων και θα σας χαρίσει μια φανταστική πανοραμική θέα της περιοχής. Τα παραδοσιακά κτίρια που θα συναντήσετε είναι πραγματικά αριστουργήματα! Απολαύστε λοιπόν τη βόλτα σας!
- Arachthos, Tzoumerka, Epirus – Άραχθος
Running in a route of 110 km, the river Arachthos is the eighth-largest river in Greece. It springs from the Pindos Mountains and flows into the Amvrakikos Gulf. Arachthos is famous not only for the beautiful mainland it crosses by, but also for the arched bridges that connect its banks. River Arachthos is a very important and rich wetland habitat. Με διαδρομή 110 χιλιομέτρων, ο ποταμός Άραχθος είναι ο όγδοος σε μέγεθος ποταμός στην Ελλάδα. Πηγάζει από την Πίνδο και εκβάλει στον Αμβρακικό Κόλπο. Ονομαστός είναι ο Άραχθος για την πανέμορφη περιοχή που διασχίζει αλλά και για τα ηπειρώτικα τοξωτά γεφύρια που ενώνουν τις όχθες του. Ο ποταμός Άραχθος αποτελεί ένα σημαντικό και πλούσιο υδροβιότοπο.
- The Clock in the Castle of Ioannina
The Castle clock of Ioannina was called Venetian. It rang loudly the hours until 1917 that the Italians put it out of order. It recently worked again and it remains as one of the most famous parts of the castle of Ioannina. Το Ρολόι στο Κάστρο των Ιωαννίνων οι κάτοικοι το έλεγαν Βενετσιάνικο. Χτυπούσε δυνατά τις ώρες και ακουγόταν σε όλη την πόλη ως το 1917 που οι Ιταλοί το αχρήστεψαν. Πρόσφατα λειτούργησε ξανά. Παραμένει ως ένα από τα γνωστότερα σημεία του Κάστρου των Ιωαννίνων.
- Louli Gallery, Ioannina, Epirus, Greece
A lot of years before in the famous Louli Gallery in Ioannina, old shops and stores operated! Today the gallery operates as a restaurant – tsipouradiko deleting its own course in time, but no one forgets that a hundred years ago the Stoa Louli was full of shops and full of life! Even today, the gallery retains the myth of the most popular meeting point for the residents of the city! Κάποτε στην περίφημη Στοά Λούλη στα Γιάννενα, λειτουργούσαν παλιά εμπορικά καταστήματα και αποθήκες! Σήμερα η στοά, λειτουργεί σαν εστιατόριο – τσιπουράδικο, διαγράφοντας τη δική της πορεία στο χρόνο, όμως κανείς δεν ξεχνά ότι εκατό χρόνια πριν η Στοά Λούλη ήταν γεμάτη εμπορικά καταστήματα που έσφυζαν από ζωή! Ακόμα και σήμερα η Στοά διατηρεί το μύθο της μια που αποτελεί το πιο δημοφιλές ίσως σημείο συνάντησης για τους κατοίκους της πόλης!
- Pramanta, Tzoumerka, Epirus, Greece
A traditional village in the heart of Tzoumerka, Epirus! The village is built at an altitude of 840 meters above sea level. It is said that in this place there was a settlement from the 15th century inhabited mainly by farmers. Visitors today in Pramanta may find some very beautiful guest houses and excellent restaurants. Pramanta can be used as a base to get to know the beautiful area of Tzoumerka! The people are hospitable, the rhythms of life are slow and the nature is really impressive! Ένα πολύ όμορφο χωρίο στην καρδιά των Τζουμέρκων, στην Ήπειρο! Πρόκειται για ένα παραδοσιακό κεφαλοχώρι, χτισμένο σε υψόμετρο 840 μέτρων. Πιθανολογείται ότι στη θέση αυτή υπήρχε οικισμός από τον 15ο αιώνα, και κατοικούνταν κυρίως από κτηνοτρόφους. Ο επισκέπτης σήμερα στα Πράμαντα μπορεί να συναντήσει μερικούς πολύ όμορφους ξενώνες καθώς και ταβέρνες με πολύ καλό φαγητό. Το χωρίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν βάση για να γνωρίσετε καλύτερα τα πανέμορφα Τζουμέρκα! Οι κάτοικοι είναι φιλόξενοι, οι ρυθμοί χαλαροί και η φύση πραγματικά επιβλητική!
- Folklore museum, Kalarrytes, Tzoumerka, Epirus!
A private space, in the village square, filled with souvenirs and objects of the history of Kalarryton! It is worth your visit to get to know the Kalarrytes and their journey through time! Ένας ιδιωτικός χώρος, στην πλατεία του χωριού, που είναι γεμάτος με ενθύμια και αντικείμενα της ιστορίας των Καλαρρυτών! Αξίζει την επίσκεψη σας για να γνωρίσετε τους Καλαρρύτες και την πορεία τους στο χρόνο!
- Paramythia, Thesprotia, Epirus – Παραμυθιά Θεσπρωτίας
It is a city in the prefecture of Thesprotia, Epirus. The city was built in 1000 BC amphitheatrically in an altitude of 750 meters above sea level. In the city center, the visitors may stroll in the paved marketplace and admire some very interesting buildings with special architectural style. The area is developed in recent years, mainly due to the many alternative tourism options that one may find in the region. Πόλη του νομού Θεσπρωτίας, στην Ήπειρο. Η πόλη κτίστηκε το 1000 πΧ και απλώνεται αμφιθεατρικά σε υψόμετρο 750 μέτρων. Στο κέντρο της πόλης ο επισκέπτης μπορεί να περπατήσει στην πλακόστρωτη αγορά και να δει από κοντά μερικά πολύ χαρακτηριστικά από αρχιτεκτονικής απόψεως κτίσματα. Η περιοχή αναπτύσσεται τουριστικά τα τελευταία χρόνια, λόγω κυρίως των πολλών μορφών εναλλακτικού τουρισμού που μπορεί κάποιος να γνωρίσει στην ευρύτερη περιοχή
- Ioannina, The Castle – Ιωάννινα, Κάστρο
The Castle of Ioannina was built in 528 AD and designed by the Emperor Justinian who worked and made the fortification of the Byzantine State in general. The castle is built in the southeastern part of the city on a small peninsula in the coast of Lake Pamvotis. The visitors should not miss a stroll through the Castle of Ioannina. It will make them feel to be transferred to another era, walking through the narrow streets admiring the monuments of the past. The beautiful houses into the castle that are inhabited even today worth to be admired and the stroll may finish with a drink or a coffee in one of the cafes that can be found within the Kastropoli.(Castle city) Το Κάστρο των Ιωαννίνων, κατασκευάστηκε το 528 μΧ. Η οχύρωση της πόλης ανήκε στο σχεδιασμό του Αυτοκράτορα Ιουστινιανού που ασχολήθηκε γενικότερα με την οχύρωση του Βυζαντινού Κράτους. Το Κάστρο είναι χτισμένο στο νοτιοανατολικό τμήμα της πόλης πάνω σε μια μικρή χερσόνησο που βρέχεται από τη Λίμνη Παμβώτιδα. Ο επισκέπτης της πόλης επιβάλλεται να κάνει μια βόλτα μέσα στο Κάστρο των Ιωαννίνων. Θα νιώσει αμέσως ότι μεταφέρεται μαγικά σε μια άλλη εποχή, περπατώντας μέσα στα στενά πλακόστρωτα και θαυμάζοντας από κοντά μνημεία του παρελθόντος. Μπορεί επίσης να θαυμάσει τα όμορφα σπίτια που ακόμα και σήμερα κατοικούνται εντός του κάστρου, η να πιει τον καφέ του σε ένα από τα καφέ που θα βρει μέσα στην Καστρόπολη.
- Acropolis, Athens!
It is perhaps the most famous attraction of the city of Athens. It is a temple dedicated to the goddess Athena, protector of the city of Athens in ancient times. Acropolis was built in the 5th century BC, on the hill of 156 meters hight, which according to historians was inhabited from 3000 BC. It is known to all the Greeks’ desire to return the Parthenon Marbles to Greece. The Parthenon has been designated as UNESCO World Cultural Heritage in 1987. Ίσως το πιο διάσημο αξιοθέατο της πόλης των Αθηνών. Πρόκειται για έναν ναό αφιερωμένο στη θεά Αθηνά, προστάτιδα της πόλης των Αθηνών κατά τους αρχαίους Έλληνες. Χτίστηκε τον 5ο πχ αιώνα, πάνω στον λόφο της Ακρόπολης. Πρόκειται για έναν λόφο ύψους 156 μέτρων, ο οποίος σύμφωνα με τους ιστορικούς κατοικείται από το 3.000 πΧ. Είναι γνωστό σε όλους το δίκαιο αίτημα των Ελλήνων να επιστρέψουν τα Γλυπτά του Παρθενώνα στην Ελλάδα. Ο Παρθενώνας έχει χαρακτηριστεί ως Μνημείο της Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς από την UNESCO, από το 1987.
- Archaeological Museum of Ioannina
The important exhibits of the Archaeological Museum of Ioannina cover a long period of time, starting 250.000 years back to the Paleolithic age and reaching the 3rd century AD. The reach collections are displayed in seven rooms, three terraces and the main corridor of the museum . The visitor will see through exhibits, scenes from the antiquity unfolding before his eyes, and will understand the great archaeological value of Epirus! Τα πολύ ενδιαφέροντα εκθέματα του Αρχαιολογικού Μουσείου Ιωαννίνων καλύπτουν μια μεγάλη χρονική περίοδο. Ξεκινάνε πριν από 250.000 χρόνια κατά την Παλαιολιθική εποχή και φτάνουν στον 3ο μΧ αιώνα. Οι συλλογές εκτίθενται σε επτά αίθουσες τρία αίθρια και τον κεντρικό διάδρομο του μουσείου και είναι πραγματικά πλούσιες! Ο επισκέπτης θα δει να ξετυλίγονται μπροστά στα μάτια του, μέσω των εκθεμάτων, σκηνές από την αρχαιότητα και θα κατανοήσει την μεγάλη αρχαιολογική αξία της περιοχής της Ηπείρου!












