The Castle clock of Ioannina was called Venetian. It rang loudly the hours until 1917 that the Italians put it out of order. It recently worked again and it remains as one of the most famous parts of the castle of Ioannina. Το Ρολόι στο Κάστρο των Ιωαννίνων οι κάτοικοι το έλεγαν Βενετσιάνικο. Χτυπούσε δυνατά τις ώρες και ακουγόταν σε όλη την πόλη ως το 1917 που οι Ιταλοί το αχρήστεψαν. Πρόσφατα λειτούργησε ξανά. Παραμένει ως ένα από τα γνωστότερα σημεία του Κάστρου των Ιωαννίνων.

A lot of years before in the famous Louli Gallery in Ioannina, old shops and stores operated! Today the gallery operates as a restaurant – tsipouradiko deleting its own course in time, but no one forgets that a hundred years ago the Stoa Louli was full of shops and full of life! Even today, the gallery retains the myth of the most popular meeting point for the residents of the city! Κάποτε στην περίφημη Στοά Λούλη στα Γιάννενα, λειτουργούσαν παλιά εμπορικά καταστήματα και αποθήκες! Σήμερα η στοά, λειτουργεί σαν εστιατόριο – τσιπουράδικο, διαγράφοντας τη δική της πορεία στο χρόνο, όμως κανείς δεν ξεχνά ότι εκατό χρόνια πριν η Στοά Λούλη ήταν γεμάτη εμπορικά καταστήματα που έσφυζαν από ζωή! Ακόμα και σήμερα η Στοά διατηρεί το μύθο της μια που αποτελεί το πιο δημοφιλές ίσως σημείο συνάντησης για τους κατοίκους της πόλης!

A traditional village in the heart of Tzoumerka, Epirus! The village is built at an altitude of 840 meters above sea level. It is said that in this place there was a settlement from the 15th century inhabited mainly by farmers. Visitors today in Pramanta may find some very beautiful guest houses and excellent restaurants. Pramanta can be used as a base to get to know the beautiful area of Tzoumerka! The people are hospitable, the rhythms of life are slow and the nature is really impressive! Ένα πολύ όμορφο χωρίο στην καρδιά των Τζουμέρκων, στην Ήπειρο! Πρόκειται για ένα παραδοσιακό κεφαλοχώρι, χτισμένο σε υψόμετρο 840 μέτρων. Πιθανολογείται ότι στη θέση αυτή υπήρχε οικισμός από τον 15ο αιώνα, και κατοικούνταν κυρίως από κτηνοτρόφους. Ο επισκέπτης σήμερα στα Πράμαντα μπορεί να συναντήσει μερικούς πολύ όμορφους ξενώνες καθώς και ταβέρνες με πολύ καλό φαγητό. Το χωρίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν βάση για να γνωρίσετε καλύτερα τα πανέμορφα Τζουμέρκα! Οι κάτοικοι είναι φιλόξενοι, οι ρυθμοί χαλαροί και η φύση πραγματικά επιβλητική!

A private space, in the village square, filled with souvenirs and objects of the history of Kalarryton! It is worth your visit to get to know the Kalarrytes and their journey through time! Ένας ιδιωτικός χώρος, στην πλατεία του χωριού, που είναι γεμάτος με ενθύμια και αντικείμενα της ιστορίας των Καλαρρυτών! Αξίζει την επίσκεψη σας για να γνωρίσετε τους Καλαρρύτες και την πορεία τους στο χρόνο!

It is a city in the prefecture of Thesprotia, Epirus. The city was built in 1000 BC amphitheatrically in an altitude of 750 meters above sea level. In the city center, the visitors may stroll in the paved marketplace and admire some very interesting buildings with special architectural style. The area is developed in recent years, mainly due to the many alternative tourism options that one may find in the region. Πόλη του νομού Θεσπρωτίας, στην Ήπειρο. Η πόλη κτίστηκε το 1000 πΧ και απλώνεται αμφιθεατρικά σε υψόμετρο 750 μέτρων. Στο κέντρο της πόλης ο επισκέπτης μπορεί να περπατήσει στην πλακόστρωτη αγορά και να δει από κοντά μερικά πολύ χαρακτηριστικά από αρχιτεκτονικής απόψεως κτίσματα. Η περιοχή αναπτύσσεται τουριστικά τα τελευταία χρόνια, λόγω κυρίως των πολλών μορφών εναλλακτικού τουρισμού που μπορεί κάποιος να γνωρίσει στην ευρύτερη περιοχή

The Castle of Ioannina was built in 528 AD and designed by the Emperor Justinian who worked and made the fortification of the Byzantine State in general. The castle is built in the southeastern part of the city on a small peninsula in the coast of Lake Pamvotis. The visitors should not miss a stroll through the Castle of Ioannina. It will make them feel to be transferred to another era, walking through the narrow streets admiring the monuments of the past. The beautiful houses into the castle that are inhabited even today worth to be admired and the stroll may finish with a drink or a coffee in one of the cafes that can be found within the Kastropoli.(Castle city) Το Κάστρο των Ιωαννίνων, κατασκευάστηκε το 528 μΧ. Η οχύρωση της πόλης ανήκε στο σχεδιασμό του Αυτοκράτορα Ιουστινιανού που ασχολήθηκε γενικότερα με την οχύρωση του Βυζαντινού Κράτους. Το Κάστρο είναι χτισμένο στο νοτιοανατολικό τμήμα της πόλης πάνω σε μια μικρή χερσόνησο που βρέχεται από τη Λίμνη Παμβώτιδα. Ο επισκέπτης της πόλης επιβάλλεται να κάνει μια βόλτα μέσα στο Κάστρο των Ιωαννίνων. Θα νιώσει αμέσως ότι μεταφέρεται μαγικά σε μια άλλη εποχή, περπατώντας μέσα στα στενά πλακόστρωτα και θαυμάζοντας από κοντά μνημεία του παρελθόντος. Μπορεί επίσης να θαυμάσει τα όμορφα σπίτια που ακόμα και σήμερα κατοικούνται εντός του κάστρου, η να πιει τον καφέ του σε ένα από τα καφέ που θα βρει μέσα στην Καστρόπολη.

It is perhaps the most famous attraction of the city of Athens. It is a temple dedicated to the goddess Athena, protector of the city of Athens in ancient times. Acropolis was built in the 5th century BC, on the hill of 156 meters hight, which according to historians was inhabited from 3000 BC. It is known to all the Greeks’ desire to return the Parthenon Marbles to Greece. The Parthenon has been designated as UNESCO World Cultural Heritage in 1987. Ίσως το πιο διάσημο αξιοθέατο της πόλης των Αθηνών. Πρόκειται για έναν ναό αφιερωμένο στη θεά Αθηνά, προστάτιδα της πόλης των Αθηνών κατά τους αρχαίους Έλληνες. Χτίστηκε τον 5ο πχ αιώνα, πάνω στον λόφο της Ακρόπολης. Πρόκειται για έναν λόφο ύψους 156 μέτρων, ο οποίος σύμφωνα με τους ιστορικούς κατοικείται από το 3.000 πΧ. Είναι γνωστό σε όλους το δίκαιο αίτημα των Ελλήνων να επιστρέψουν τα Γλυπτά του Παρθενώνα στην Ελλάδα. Ο Παρθενώνας έχει χαρακτηριστεί ως Μνημείο της Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς από την UNESCO, από το 1987.

The important exhibits of the Archaeological Museum of Ioannina cover a long period of time, starting 250.000 years back to the Paleolithic age and reaching the 3rd century AD. The reach collections are displayed in seven rooms, three terraces and the main corridor of the museum . The visitor will see through exhibits, scenes from the antiquity unfolding before his eyes, and will understand the great archaeological value of Epirus! Τα πολύ ενδιαφέροντα εκθέματα του Αρχαιολογικού Μουσείου Ιωαννίνων καλύπτουν μια μεγάλη χρονική περίοδο. Ξεκινάνε πριν από 250.000 χρόνια κατά την Παλαιολιθική εποχή και φτάνουν στον 3ο μΧ αιώνα. Οι συλλογές εκτίθενται σε επτά αίθουσες τρία αίθρια και τον κεντρικό διάδρομο του μουσείου και είναι πραγματικά πλούσιες! Ο επισκέπτης θα δει να ξετυλίγονται μπροστά στα μάτια του, μέσω των εκθεμάτων, σκηνές από την αρχαιότητα και θα κατανοήσει την μεγάλη αρχαιολογική αξία της περιοχής της Ηπείρου!

In Thrace during the early 2nd century AD, a rich local family lost four of its members. The corps were cremated and buried in their tombs, under a mound at the very same place to keep the memory of the dead people alive in time. Archaeological excavations have brought into the light the bones of three men and a woman. The wagons and their horses were buried next to them according to the Thracian customs. Although the configuration of the site is not still complete, the current findings are impressive. Parts of the carriages, bones of the horses and personal belongings of the dead are all preserved in great condition. If you happen to be in Thrace do not miss to visit this archaeological site! Στη Θράκη των αρχών του 2ου μΧ αιώνα, μια πλούσια οικογένεια της περιοχής χάνει διαδοχικά τέσσερα από τα μέλη της. Οι νεκροί αποτεφρώνονται και ενταφιάζονται στο ίδιο σημείο, στο οποίο σταδιακά κατασκευάστηκε ο ταφικος τύμβος, για να διατηρεί τη μνήμη των νεκρών ζωντανή στο χρόνο. Η αρχαιολογική σκαπάνη έφερε στο φως τα οστά τριών ανδρών και μιας γυναίκας. Μαζί τους τάφηκαν οι άμαξες που τους μετέφεραν στον τύμβο και τα άλογα τους, κατά τα θρακικά έθιμα. Αν και η διαμόρφωση του αρχαιολογικού χώρου ακόμα δεν έχει ολοκληρωθεί, τα ευρήματα είναι εντυπωσιακά. Τμήματα των αμαξών και οστά των αλόγων, καθώς και αντικείμενα της ταφής και προσωπικά αντικείμενα των νεκρών, σώζονται σε πολύ καλή κατάσταση, εντυπωσιάζοντας τον επισκέπτη. Αν βρεθείτε στη Θράκη μη διστάσετε να επισκεφθείτε τον αρχαιολογικό χώρο!

The Dadia Forest is one of the most important habitats in Europe. It is a typical Mediterranean ecosystem home of pastures, croplands, small glades and oak or pine forests. The ecosystem constitutes a natural environment for raptors. In the forest of Dadia some of the rarest raptors in Europe and three of the four different kinds of vultures may be found. There is no need to be a fan of bird watching to enjoy this area. We recommend you stroll through the forest, and get in contact with the nature unspoiled. The official organization of the National Park of Dadia-Lefkimi-Soufli will give you all information by watching a great video highlighting all interesting aspects of the forest. Do not miss to go in the woods in their van that reaches the bird observatory at the top. If you are lucky you will have a chance to watch with binoculars the raptors’ way of life. We recommend returning the route on foot. It’s downhill, lasts about forty minutes and the magic of the natural environment will delight you! Το Δάσος της Δαδιάς αποτελεί έναν από τους πιο σημαντικούς βιότοπους στην Ευρώπη. Πρόκειται για ένα χαρακτηριστικό μεσογειακό οικοσύστημα που εμφανίζει βοσκοτόπια, καλλιεργήσιμες εκτάσεις, μικρά ξέφωτα, πευκοδάση και δάση βελανιδιάς. Το οικοσύστημα αυτό αποτελεί βιότοπο για τα αρπακτικά πουλιά. Στο δάσος της Δαδιάς συναντώνται μερικά από τα πιο σπάνια αρπακτικά πουλιά της Ευρώπης και τρία από τα τέσσερα διαφορετικά είδη γυπών. Δεν είναι ανάγκη να είστε φανατικός του bird watching για να σας αρέσει η περιοχή. Μπορείτε απλά να κάνετε μια βόλτα στο δάσος, και να έρθετε σε επαφή με μια παρθένα φύση αιώνων. Ενημερωθείτε για το δάσος της Δαδιάς από το Φορέα Διαχείρισης του Εθνικού Πάρκου δάσους Δαδιάς-Λευκίμης-Σουφλίου, παρακολουθώντας ένα εξαιρετικό βίντεο που προβάλλουν σε όσους επισκέπτες ενδιαφέρονται. Στη συνέχεια, αφήστε τους να σας οδηγήσουν με το βαν τους μέσα στο δάσος, στο παρατηρητήριο των πουλιών. Αν είστε τυχεροί θα παρακολουθήσετε μέσα από τα κιάλια τον τρόπο ζωής τω αρπακτικών πουλιών. Για να γυρίσετε πίσω, προτείνουμε να ακολουθήσετε το δρόμο της επιστροφής με τα πόδια. Είναι κατηφορικός, διαρκεί περίπου σαράντα λεπτά και η μαγεία της φύσης θα σας ενθουσιάσει!

The village of Lefkimmi is a short drive, about twenty minutes away from the city of Alexandroupolis. In recent years it has started to be well known because of its Petrified Forest which was formed after the volcanic eruptions occurred millions of years ago in the region. Experts talk about fossils dating back up to 40 million years. You can take a short walk to the petrified forest of Lefkimmi, with a guide, who will show you the fossils and explain to you how they were created and which trees they come from. Follow the signs to the petrified forest of Lefkimmi and enjoy a beautiful, refreshing and educational walk in the woods! Το χωριό της Λευκίμμης απέχει περίπου είκοσι λεπτά από την Αλεξανδρούπολη. Τα τελευταία χρόνια έχει αρχίσει να ακούγεται περισσότερο λόγω του απολιθωμένου δάσους, δηλαδή των δέντρων που απολιθώθηκαν εκεί, μετά από ηφαιστιογενείς εκρήξεις που συνέβησαν εκατομμύρια χρόνια πριν στην περιοχή. Οι ειδικοί μιλούν για απολιθώματα που χρονολογούνται έως και 40.000.000 χρόνια. Μπορείτε να κάνετε μια μικρή βόλτα στο απολιθωμένο δάσος της Λευκίμμης, με οδηγό, ο οποίος θα σας οδηγήσει στα απολιθώματα και θα σας εξηγήσει πως δημιουργήθηκαν και από ποια δέντρα προέρχονται. Ακολουθήστε τις ταμπέλες για το απολιθωμένο δάσος της Λευκίμμης και απολαύστε έναν όμορφο, αναζωογονητικό αλλά και επιμορφωτικό περίπατο μέσα στο δάσος!

Athonos Square is downtown Thessaloniki, close to St Sophia church. It’s an area developed around a small traditional square. The narrow streets all around are full of surprises to the visitor. Small shops and cozy coffee shops one after another, creating a beautiful traditional image of Thessaloniki. Μια από τις πιο γνήσιες περιοχές στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, όπου το παραδοσιακό χρώμα κρατιέται ακόμα ζωντανό! Στα στενά δρομάκια της εκτός από τα καταστήματα, ο επισκέπτης θα βρει και όμορφα καφέ, και παραδοσιακές ελληνικές ταβέρνες!