The content of Hidden Gems of Greece is available in both English and Greek, offering readers a bilingual experience to explore the beauty and culture of Greece in their preferred language.
323 results found with an empty search
- Ano Poli (Old Town at higher ground), Thessaloniki
Ιt is one of the most beautiful areas of Thessaloniki, maintaining its original traditional color up to nowadays. Being located at higher ground (thus its name) it’s the only area of the old city that managed to escape the large fire of 1917. We strongly recommend you explore it on foot, discovering unique beautiful corners of strong time-travelling feeling to the past! Μια από τις ωραιότερες περιοχές της Θεσσαλονίκης που διατηρεί μέχρι σήμερα το παραδοσιακό της χρώμα. Πρόκειται για τη μόνη περιοχή που έμεινε αλώβητη από την μεγάλη πυρκαγιά του 1917. Προτείνουμε να την περπατήσετε και να ανακαλύψετε τις κρυφές πανέμορφες γωνιές της. Σίγουρα θα νιώσετε ότι ο χρόνος γύρισε πίσω!
- Vlatadon Monastery, Thessaloniki
The monastery was founded in the 14th century and is still operating. According to tradition, the monastery was built in the place that Apostle Paul stayed and taught. From the Monastery Vlatadon you can enjoy the amazing view of the city of Thessaloniki! Η Μονή ιδρύθηκε τον 14ο αιώνα και λειτουργεί ως τις μέρες μας. Σύμφωνα με την παράδοση, η Μονή κτίστηκε στον τόπο που δίδαξε η διέμεινε ο Απόστολος Παύλος. Από την Μονή Βλατάδων μπορείτε να απολαυσετε την πολύ όμορφη θέα προς την πόλη της Θεσσαλονίκης!
- Kamara, Thessaloniki
Kamara is called the Arch of Galerius built in the early 4th century AD in honor of Emperor Galerius. Today it is a popular meeting point not only for locals but for foreign visitors to the city too. Πρόκειται για την Αψίδα του Γαλέριου που κτίστηκε στις αρχές του 4ου μΧ αιώνα. Κατασκευάστηκε προς τιμήν του αυτοκράτορα Γαλέριου. Σήμερα αποτελεί ένα από τα γνωστότερα σημεία συνάντησης όχι μόνο των ντόπιων αλλά και των ξένων επισκεπτών της πόλης.
- Sculpture Umbrellas, Thessaloniki
The George Zoggolopoulo’s umbrellas sculpture, standing proudly in Thessaloniki’s promenade, is one of the most famous attractions in the city. Greece was represented with this sculpture at the 45th Biennale in Venice. From there the sculpture was transported and placed in the seaside in 1997, when the city was nominated Cultural Capital of Europe. This sculpture has become very famous ever since and all the city visitors do not miss the chance to take a photograph in front of it. Το γλυπτό του Γιώργου Ζογγολόπουλου, δεσπόζει στη Νέα Παραλία της Θεσσαλονίκης κι αποτελεί ένα από τα πιο διάσημα πλέον αξιοθέατα της πόλης! Το συγκεκριμένο γλυπτό εκπροσώπησε την Ελλάδα στην 45η Biennale της Βενετίας. Από εκεί μεταφέρθηκε και τοποθετήθηκε στην παραλία της πόλης το 1997, όταν η πόλη είχε ανακηρυχθεί Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης. Το συγκεκριμένο γλυπτό έχει πλέον γίνει πολύ γνωστό, με αποτέλεσμα να το επισκέπτονται και αν το φωτογραφίζουν επισκέπτες της πόλης από όλο τον κόσμο
- Kavala, the Harbor!
Kavala is one of the most well-known harbors since ancient times due to its exceptional geographical and strategic positions. In our days, the commercial and tourist harbor of Kavala is one of the most up to date harbors, large and efficient, adding its own unique paintbrush to the canvas of this special Northern coastal city! I strongly recommend you stroll around the promenade of the harbor and finally rest to enjoy your food or drink at one of the numerous restaurants and coffee shops available in the area. Αποτελεί ίσως την πιο όμορφη εικόνα της πόλης. Δεσπόζει από ψηλά, οριοθετεί την παλιά πόλη της Καβάλας και τραβάει τα βλέμματα όλων των επισκεπτών της πόλης! Αξίζει τον κόπο να ανηφορίσετε προς τα πάνω και να περπατήσετε τα στενά δρομάκια και τα καλντερίμια της παλιάς πόλης. Από το Κάστρο της Καβάλας η θέα είναι εξαιρετική!
- Cave Anemotripa, Pramanta, Tzoumerka
The cave was explored for the first time around the 1960s. Until today a part of 270 meters of it has been explored and it is accessible to the public. It is full of stalactites and stalagmites and below it an underground river flows. If you find yourself at Pramanta and you are a cave lover, visit it! You will find it really interesting! Το σπήλαιο Α:νεμότρυπα εξερευνήθηκε για πρώτη φορά το 1960. Μέχρι σήμερα, είναι προσβάσιμο στο κοινό εάν κομμάτι του περίπου 270. Το σπήλαιο είναι γεμάτο από σταλακτίτες και σταλαγμίτες ενώ ακριβως από κάτω του ρέει ένας υπόγειος ποταμός. Αν βρεθείτε στα Πράμαντα και είστε λάτρης των σπηλαίων, επισκεφθείτε το! Θα το βρείτε πολύ ενδιαφέρον!
- Chios port – Λιμάνι Χίου
The port of the island is stretching lazily embracing a big part of the capital! A stroll at the promenade offers an amazing view! A lot of cafes bars and restaurants to choose from are on your way! The port of Chios is one of the finest ports in the Aegean Sea! Το μεγαλύτερο λιμάνι του νησιού, το λιμάνι της Χίου, απλώνεται νωχελικά κι αγκαλιάζει τη Χώρα! Περπατήστε το κι απολαύστε την όμορφη θέα! Κι όταν κουραστείτε, κατά μήκος του θα βρείτε καφετέριες, μπαράκια αλλά και ταβέρνες, για να διαλέξετε! Το Λιμάνι της Χίου είναι ένα από τα ωραιότερα λιμάνια του Αιγαίου!
- Lithi beach, Chios
One of the most beautiful beaches of Chios! Being sandy, wide and blue is waiting to welcome and refresh you in total! The area offers hotels, restaurants, cafes and taverns. The amazing view will help you relax and experience real holidays! Μια από τις πιο όμορφες παραλίες της Χίου, αμμώδης, μεγάλη και καταγάλανη, περιμένει να σας υποδεχθεί και να σας δροσίσει! Στην περιοχή θα βρείτε ξενοδοχεία, εστιατόρια, καφέ και ταβέρνες. Η όμορφη θέα θα σας βοηθήσει να ηρεμήσετε, να χαλαρώσετε και να απολαύσετε πραγματικές χιώτικες διακοπές!
- The city of Chios
This beautiful city has about 30,000 inhabitants. Historians claim that the city was built by the Ionians in 1000 BC. Its great history is getting obvious by the old buildings. We recommend you stroll around the Port, the Castle and the shopping area of Aplotaria. You will have the opportunity to admire many beautiful historical buildings, do some shopping but also sip a coffee or enjoy your meal at one of the many cafes and restaurants! Έχει περίπου 30.000 κατοίκους κι είναι πανέμορφη! Οι ιστορικοί υποστηρίζουν ότι η πόλη της Χίου χτίστηκε από Ίωνες το 1000 πΧ. Πρόκειται για μια πόλη με μεγάλη ιστορία, η οποία αναδεικνύεται και μέσα από τα κτίρια της. Ταυτόχρονα πρόκειται για πόλη που διαθέτει και μεγάλη ομορφιά! Σας συνιστούμε μια βόλτα στο Λιμάνι, στο Κάστρο και στην Απλωταριά. Περπατήστε την πόλη της Χίου και θα έχετε την ευκαιρία να θαυμάσετε από κοντά πολλά όμορφα ιστορικά κτίρια! Μην παραλείψετε να ανακαλύψετε την αγορά της αλλά και τα πολύ καλά καφέ και εστιατόρια της!
- Campos, Chios – Κάμπος, Χίος
ιt is a beautiful area to the south of the island, famous for its citrus production. Campos is also known for its architecture, which many travelers of the 18th and 19th century mention. The Kambos’s mansions have been built with stones come from Thymiana that have a characteristic reddish color. This color gives a great view across the valley! Do not miss to visit this beautiful area of the island! Πανέμορφη περιοχή προς τα νότια της Χίου, γνωστή για τα εσπεριδοειδή που παράγει. Ο Κάμπος είναι επίσης γνωστός για την αρχιτεκτονική του, στην οποία έχουν αναφερθεί πολλοί περιηγητές του 18ου και 19ου αιώνα. Τα αρχοντικά του Κάμπου έχουν κατασκευαστεί με πέτρες από τα Θυμιανά, που έχουν ένα χαρακτηριστικό κοκκινωπό χρώμα. Αυτό το χρώμα δίνει μια ιδιαίτερη όψη σε όλο τον Κάμπο! Επιβάλλεται να γνωρίσετε από κοντά την όμορφη αυτή περιοχή της Χίου και να την περπατήσετε!
- Vessa, chios, Βέσσα, Χίος
It is a beautiful and picturesque village one of the many called Mastichohoria (Mastic villages). It still maintains its traditional color, as most houses are built with the traditional stone build way. These houses are called chateaus. A walk through the small narrow streets of Vessa is enough to convince you for its beauty! Όμορφο και γραφικό χωρίο της Χίου. Ανήκει στα Μαστιχοχώρια. Διατηρεί ακόμα το παραδοσιακό της χρώμα, καθώς τα περισσότερα σπίτια της είναι κτισμένα με τον χιώτικο παραδοσιακό τρόπο, με πέτρα. Τα σπίτια αυτά τα ονομάζουν πυργόσπιτα. Μια βόλτα στα μικρά στενά γραφικά δρομάκια της Βέσσας είναι αρκετή για να πεισθείτε για την ομορφιά της!
- Olympi village, Chios
Ιt is a beautiful mountainous village at the southwest of Chios, located about thirty kilometers away from the town. It belongs to the so-called Medieval Villages. Many of the houses’ terraces are joined with each other while small tunnels are formed below them. The village remains its traditional and picturesque character worth a visit for sure!












