The capital of the Etoloakarnania prefecture is a picturesque city but, at the same time, a place with a heavy historical backround. Dramatical events took place at Messologi during the Greek Revolution of 1821. the culmination of them was the historical exodns of Messologi. Today, the city is expanded near it’s lagoon, which was praised by Kostis Palamas, the great greek poet. Visitor can admire some excellent neoclassical buildings in the city, the harbour, the garden of the Heros and the Lagoon itself. Η πρωτεύουσα του νομού Αιτωλοακαρνανίας αποτελεί μια γραφική πόλη αλλά ταυτόχρονα κι ένα ιστορικό μέρος, λόγω των δραματικών ιστορικών γεγονότων που έλαβαν χώρα εκεί κατά τη διάρκεια της επανάστασης των Ελλήνων το 1821, που κορυφώθηκαν με την ιστορική έξοδο του Μεσολογγίου. Η πόλη σήμερα απλώνεται δίπλα στη γραφική της λιμνοθάλασσα, την οποία ύμνησε ο μεγάλος Έλληνας ποιητής Κωστής Παλαμάς. Στην πόλη θα θαυμάσετε ορισμένα εξαιρετικά νεοκλασικά κτίρια, το γραφικό της λιμάνι , τον κήπο των Ηρώων και φυσικά την ίδια τη Λιμνοθάλασσα

A piney bright green island, with dreamlike beaches. It is the diamond of Nothern Aegean sea and offers magic images to the visitors. Picturesque, small villages, hospitable people, accessible beaches but also impressive wild rocks… the island is a real small paradise. Thassos is touristically organised, with hospitable inhabitants, traditional products, such as honey, and many options for swimming, food and entertainment. Ένα πευκόφυτο καταπράσινο νησί, με ονειρεμένες παραλίες, που αποτελεί το διαμάντι του βόρειου Αιγαίου, χαρίζει στον επισκέπτη του μαγικές εικόνες. Γραφικά μικρά χωριά, φιλόξενος κόσμος, προσβάσιμες αμμουδιές αλλά και απότομα άγρια βράχια που εντυπωσιάζουν … Το νησί αποτελεί έναν πραγματικό μικρό παράδεισο. Οι κάτοικοι του είναι φιλόξενοι, τα παραδοσιακά προϊόντα του όπως το μέλι πεντανόστιμα, και οι επιλογές σας για κολύμπι αλλά και για φαγητό και διασκέδαση είναι πολλές, αφού η Θάσος είναι πολύ οργανωμένη τουριστικά.

It is an artificial lake and is located 2o kilometres southeast of Kozani. It is one of the biggest artificial lakes of Greece where a modern floating harbour was constructed in order ecotouristical, fishing and sailing activities to be developed. The distance from Polifito to Velvendo is superb. The lake’s visitor is able to fish, swim and camp. Πρόκειται για τεχνητή λίμνη και θα τη βρείτε σε απόσταση 20 χλμ. νοτιοανατολικά της Κοζάνης, βρίσκεται η τεχνητή λίμνη του Πολυφύτου. Αποτελεί μία από τις μεγαλύτερες τεχνητές λίμνες της Ελλάδας, στην οποία μάλιστα κατασκευάστηκε ένα σύγχρονο πλωτό λιμάνι ώστε να αναπτυχτούν οικοτουριστικές, ναυταθλητικές και αλιευτικές δραστηριότητες. Πανέμορφη είναι η διαδρομή προς το Βελβεντό. Στη λίμνη ο επισκέπτης μπορεί να ψαρέψει, να κολυμπήσει και να κατασκηνώσει. Photos by Chrissa Krassa

It is located a few kilometres away from Zaxaro, in Ilia’s prefecture. At Kaiafa’s lake are the homonymous mineral water Springs and curative baths. The beauty of this region is superb. Nowadays, the lake surface covers almost 1500 acres. It is 3 kilometres long and over 2 metres deep. The subline forest of Strophilia, lays between the lake and the coastline. The Kaiafa’s lake is an important nature monument and offers hospitality to fishes, cels, snakes, turtles and many kids if migratory birds. The little island of Saint Aikaterini which is located in the lake, its named from the homonymous chapel on it. Θα τη βρείτε λίγα χιλιόμετρα μετά την πόλη Ζαχάρω, στο νομό Ηλείας. Εκεί υπάρχουν οι ομώνυμες ιαματικές πηγές και λειτουργούν λουτρά για θεραπευτικούς σκοπούς. Η ομορφιά της περιοχής είναι ανυπέρβλητη. Σήμερα η επιφάνεια της λίμνης καλύπτει περίπου 1500 στρέμματα. Έχει μήκος 3 χιλιόμετρα και βάθος πάνω από δυο μέτρα. Στο τμήμα μεταξύ της λίμνης και της ακτής, βρίσκεται το πανέμορφο δάσος της Στροφυλιάς. Η λίμνη Καϊάφα αποτελεί έναν σπουδαίο υδροβιότοπο, και φιλοξενεί ψάρια, χέλια, φίδια, χελώνες και πολλά αποδημητικά πουλιά. Μέσα στη λίμνη υπάρχει το μικρό νησί της Αγίας Αικατερίνης, που πήρε το όνομα του από το ομώνυμο εκκλησάκι που είναι κτισμένο εκεί.

Acherontas river is in Epirus. It rises in the Souli mountains and empties into the Ionian Sea, after an almost 60 kilometres flow. Acherontas is a very impressive water mass and ancient Greeks believed that the entrance to the Kingdom of the Underworld, Hades, started from it’s sources, because of it’s imposing appearance. Today, the visitor will find a bright green area flown through the river at the sources of Acherontas river, near Parga. It’s a very beautiful place. You can swim, if you are although the water of the river is cold, or do rafting or horse riding. Whatever you prefer, one is for sure: you’ll be fond of Acherontas River sources. Ο ποταμός Αχέροντας βρίσκεται στην Ήπειρο. Πηγάζει από τα βουνά του Σουλίου και μετά από μια διαδρομή περίπου 60 χιλιομέτρων χύνεται στο ιόνιο Πέλαγος. Είναι ένας υδάτινος όγκος πολύ εντυπωσιακός και εξαιτίας της επιβλητικής του εμφάνισης, οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν ότι από τις πηγές του ξεκινούσε η είσοδος για το βασίλειο του κάτω Κόσμου, τον Άδη. Σήμερα, στις Πηγές του Ποταμού Αχέροντα, κοντά στην Πάργα, ο επισκέπτης θα βρει μια καταπράσινη περιοχή, που τη διασχίζουν τα νερά του ποταμού. Είναι ένα μέρος πολύ όμορφο. Μπορείτε, αν είστε τολμηροί, να κολυμπήσετε, αν και τα νερά του ποταμού είναι κρύα, ή να κάνετε ράφτινγκ ή να επιδοθείτε στο σπορ της ιππασίας. Ότι κι αν προτιμήσετε, ένα είναι σίγουρο: Οι Πηγές του ποταμού Αχέροντα θα σας αρέσουν πολύ!

Parga, one of the most beautiful cities of Greece, is built beside the sea. It’s picturespue, is bathed in the Ionian sea, has history and hospitable inhabitants and charmes the visitor. You will find there crowded beaches with fine pebbles and bright green water. You will see the city castle that dominates the area. You will take a walk at the Parga’s alley, you will find fine restaurants, cafeterias and nightlife as well. Parga is one of the most touristic cities of Epirus because of all these things. The city itself is a traditional settlement of Epirus which has apparent influence of the Eptanesian architecture, since Parga’s geographical location was bringing it in direct contact with the eptanesian civilisation (Eptanisa are the islands of the Ionian Sea). See anyway the Panagia’s little island and swim at Valtos, Sarakiniko an Ai Giannakis beaches. Μια από τις ωραιότερες πόλεις της Ελλάδας, η Πάργα, χτισμένη δίπλα στη θάλασσα, γραφική, με ιστορία και με φιλόξενους κατοίκους, λούζεται στα νερά του Ιονίου και μαγεύει τον επισκέπτη της. Εκεί θα συναντήσετε παραλίες με ψιλό βότσαλο και καταπράσινα νερά, γεμάτες από κόσμο. Θα δείτε το Κάστρο της πόλης που διαφεντεύει την περιοχή από ψηλά. Θα περπατήσετε στα καντούνια της Πάργας, θα μείνετε σε, φιλόξενα ξενοδοχεία και θα βρείτε όμορφα εστιατόρια, καφετέριες αλλά και νυχτερινή διασκέδαση. Όλα αυτά έχουν τοποθετήσει την Πάργα ως μια από τις πιο τουριστικές πόλεις της Ηπείρου. Η πόλη αποτελεί έναν παραδοσιακό οικισμό της Ηπείρου, με εμφανείς όμως επιρροές της επτανησιακής αρχιτεκτονικής, αφού η γεωγραφική θέση της την έφερνε σε άμεση επαφή με τον επτανησιακό πολιτισμό. Δείτε οπωσδήποτε το Νησάκι της Παναγιάς και κολυμπήστε στο Βάλτο, στο Σαρακήνικο και στον Αη Γιαννάκη.

Lagadia is a divine mountain village of the Arcadia perfecture, in Peloponnese. It is literaly honged over a cliff and built by the famous lagadian craftsmen. The village is well known and has many visitors every year. The square of Lagadia is an ompressive balkony of nature, since you are able to indulge in reverie the prond arcadian mountains from there. Clean air, dew, even in the hotest days of summer, smiling and hospitable inhabitants and delicious local cuisine. A piece of advice: during a summer evening, sit at the village’s square and taste a custard – filled pastry (galaktoboureko) along with a greek coffee. That’s magic… Πρόκειται για ένα πανέμορφο και γραφικό ορεινό χωριό του νομού Αρκαδίας. Κρεμασμένο στην κυριολεξία πάνω σε ένα γκρεμό και κτισμένο από τους φημισμένους λαγκαδιανούς μαστόρους, το χωριό είναι πολύ γνωστό και το επισκέπτονται πολλοί άνθρωποι κάθε χρόνο. Η πλατεία του είναι εντυπωσιακό μπαλκόνι της φύσης, αφού από εκεί μπορείς να ρεμβάσεις τα περήφανα αρκαδικά βουνά. Καθαρός αέρας, δροσιά ακόμα και τις πιο θερμές μέρες του καλοκαιρού, κάτοικοι που είναι χαμογελαστοί και φιλόξενοι και πολύ καλή τοπική κουζίνα. Και μια συμβουλή: Καθίστε κάποιο καλοκαιρινό απόγευμα στην πλατεία του χωριού και γευτείτε ένα γαλακτομπούρεκο μαζί με ένα ελληνικό καφεδάκι. Μαγεία…

The modern monastery of Panagia Soumela, which is a universal orthodox symbol, lies on the divine Vermio mountain at Kastania of Imathia perfecture. The holy icon of Panagia (Virgin Maty) was transported to Greece by the monk Amvrossios Soumeliotis from the old monastery in Trapezounta of Pontos. The Icon remained at the Athens Byzantine Museum for 20 years, and in the year 1951 was transported to the modern monastery of Panagia Soumela at Kastania. The monastery is not only a powerful orthodox symbol but a powerful symbol of the Hellenism of Pontos and it’s struggles as well. Don’t forget the intiniate relationship and worship that Greeks all over the world have for Panagia, which we consider as the “Mother” of Greece. The holy monastery, which built in a picturesque natural environment, is an extraordinary destination for Greeks and Orthodoxs all over the world in general. It’s an opportunity for prayer and self-concentration fo all of us! Στην Καστανιά Ημαθίας, βρίσκεται η νεώτερη μονή της Παναγίας Σουμελά, που αποτελεί ένα παγκόσμιο ορθόδοξο σύμβολο. Η ιερή εικόνα της Παναγίας, μεταφέρθηκε στην Ελλάδα από την παλαιά μονή που ήταν στην Τραπεζούντα, από τον μοναχό Αμβρόσιο Σουμελιώτη και φιλοξενήθηκε για είκοσι χρόνια στο Βυζαντινό μουσείο της Αθήνας έως ότου, το 1951, μεταφέρθηκε στη νεώτερη μονή της Παναγίας Σουμελά, στην Καστανιά. Η μονή της Παναγίας Σουμελά είναι όχι μόνο ένα ισχυρό ορθόδοξο σύμβολο, αλλά και ένα ισχυρό σύμβολο του ελληνισμού του Πόντου και των αγώνων του. Ας μην ξεχνάμε εξάλλου την ιδιαίτερη σχέση και λατρεία όλων των Ελλήνων από όλο τον κόσμο, στο πρόσωπο της Παναγίας, την οποία θεωρούμε «Μητέρα» της Ελλάδας. Η ιερά Μονή, κτισμένη σε ένα πανέμορφο φυσικό περιβάλλον, μέσα στο πράσινο, αποτελεί ένα εξαιρετικό προορισμό για τους Έλληνες αλλά και τους ορθόδοξους χριστιανούς από όλο τον κόσμο. Είναι μια ευκαιρία για προσευχή και περισυλλογή για όλους μας!

The today uninhabited village of Libovissi is located on one of the tops of the Menalo mountain in Arcadia. Libovissi is the place where the Kolokotronis’s family came from and their family house is there preserved. Libovissi is the village of Theodoros Kolokotronis, “Morias’s old man” and leader of the struggle of Greeks for their national indepedence. The visitor of today, who comes to Libovissi, will enjoy a splendid nature, travelling through the Menalon forest. When he reaches Libovissi, the visitor will see the house of Theodoros Kolokotronis, which is renewed by the Agelopoulos’s family. Walk that direction, take a breath of arcadian air, feel the mountain’s breeze and send your thought for a while to the great Greek Theodoros Kolokotronis… Σε μια από τις καταπράσινες κορυφές του όρους Μαίναλου, στην Αρκαδία, μετά από μια πολύ όμορφη διαδρομή που περνάει μέσα από το δάσος, στέκει το ερημωμένο σήμερα χωριό Λιμποβίσι. Το χωριό απ’όπου καταγόταν και είχε το σπίτι της η οικογένεια των Κολοκοτρωναίων. Το χωριό του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη, του Γέρου του Μοριά, και πρωτεργάτη της εθνικής ανεξαρτησίας των Ελλήνων. Ο επισκέπτης σήμερα, πηγαίνοντας στο Λιμποβίσι, αφενός θα απολαύσει μια υπέροχη φύση, περνώντας μέσα από το ελατόδασος του Μαινάλου, κι αφετέρου, φτάνοντας εκεί θα δει το σπίτι του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη, αναπαλαιωμένο από την οικογένεια Αγγελόπουλου. Κάντε λοιπόν μια βόλτα προς τα εκεί, πάρτε μια ανάσα αρκαδικού αγέρα, νιώστε τη δροσιά του βουνού και στείλτε για λίγο τη σκέψη σας στο μεγάλο Έλληνα Θεόδωρο Κολοκοτρώνη.

Skyros is one of the most beautiful islands of Greece. It is located north-east of the island of Euboea and the number of visitors who discover it, is increasing day by day. Chora or Skyros, the capital of the island, lays on the top of a rock and sees the Aegean sea from above. From Chora, the visitor, going down hundrends of stairs, reaches “Magazia”, one of the most picturesque beaches of the island. This going down is ideal for taking photos, because everybody is able to see the Aegean blue sea from there. Visit the castle of Skyros, which is marvellous, the beautiful beaches of the island and the caves of south Skyros, where the visitor can go by boat. Η Σκύρος είναι ένα από τα ωραιότερα νησιά της Ελλάδας. Βρίσκεται ανατολικά της Εύβοιας και τα τελευταία χρόνια την ανακαλύπτουν ολοένα και περισσότεροι επισκέπτες. Η Χώρα ή Σκύρος, η πρωτεύουσα του νησιού, είναι σκαρφαλωμένη στην κορυφή ενός βράχου κι αγναντεύει από εκεί ψηλά το Αιγαίο . Από τη χώρα, μπορεί κάποιος κατεβαίνοντας εκατοντάδες σκαλοπάτια, να οδηγηθεί στα «Μαγαζιά», μία από τις ωραιότερες παραλίες του νησιού. Η κατάβαση προσφέρεται για φωτογράφηση, αφού από εκεί μπορεί κανείς να ρεμβάσει το απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου Πελάγους. Δείτε το Κάστρο της Σκύρου, τη χώρα που είναι πολύ γραφική, τις όμορφες παραλίες του νησιού αλλά και τις σπηλιές της Σκύρου, στις οποίες ο επισκέπτης μπορεί να πάει με καραβάκι. Photos: John Kioutoutskas

A unique place with mountains, rivers and beautiful beaches. The visitor find there plenty of places that have not been discovered or fully development yet. The landscape here alternates between mountain vistas and sea-side areas. The region has a long history. It mensioned in Ηomer. Its antiquity is also proven by the ancient Greek myth about the Acheron Ρiver, which Ancient Greeks believed lead to the gates of Hades and the underworld. The prefecture is also dominated by the port of Igoumenitsa, one of the most importants ports in all of Greece, since it is the gateway to Greece’s direct seaway to Greece’s direct seaway to Western Europe. The visitor must see the ancient fort of Εlea, the Acheron River, Kalamas Diver Delta and a lot of beautiful beaches. Don’t forget to visit Parga and its fort. Η Θεσπρωτία είναι ένας τόπος αρχαίος, όμορφος και γραφικός. Πολλά σημεία του ακόμα δεν είναι τουριστικά αξιοποιημένα, όμως τον ανακαλύπτουν ολοένα και περισσότεροι επισκέπτες τα τελευταία χρόνια. Το τοπίο της περιοχής είναι μοναδικό, αφού χρωματίζεται από εντυπωσιακά βουνά, ποτάμια αλλά και πανέμορφες παραλίες. Η μεγάλη ιστορία της περιοχής αποδεικνύεται τόσο από ομηρικές αναφορές σε αυτήν, όσο και από τον αρχαίο ελληνικό μύθο για τον ποταμό Αχέροντα, που οι Αρχαίοι Έλληνες πίστευαν ότι εκεί βρίσκονταν οι Πύλες που οδηγούσαν στον κάτω κόσμο, στο βασίλειο του ΄Αδη. Ο επισκέπτης της Θεσπρωτίας μπορεί ακόμα να δει την Ηγουμενίτσα, τις πηγές του Αχέροντα, το αρχαίο κάστρο της Ελέας, τον Καλαμά, και πολλές πανέμορφες παραλίες. Τέλος, ιδιαίτερη μνεία αξίζει η πανέμορφη Πάργα και το κάστρο της.