The content of Hidden Gems of Greece is available in both English and Greek, offering readers a bilingual experience to explore the beauty and culture of Greece in their preferred language.
323 results found with an empty search
- Paleo Faliro – Παλαιό Φάληρο
One of the most beautiful areas of the southwest of Athens. The place is historic, as mentioned by Herodotus. Though very close to Athens, the beach is a popular destination for swimming not only for Athenians but also for many visitors. Do not forget upon your visit to enjoy a drink overlooking the sun … Μία από τις ωραιότερες περιοχές της νοτιοδυτικής Αθήνας. Ο τόπος είναι ιστορικός, αφού αναφέρεται από τον Ηρόδοτο ακόμα. Παρόλο που βρίσκεται πολύ κοντά στην πόλη των Αθηνών, η παραλία του αποτελεί έναν αγαπημένο προορισμό για κολύμπι, όχι μόνο για τους Αθηναίους, αλλά και για πολλούς επισκέπτες. Μην ξεχάσετε αν το επισκεφτείτε, να απολαύσετε το ποτό σας με θέα το ηλιοβασίλεμα…
- Porto Katsiki – Πόρτο Κατσίκι
The most photographed beach of Lefkada and not without reason … The landscape is unique and impressive, the waters clear and the views of the Ionian Sea unique! The beach is between the headlands Lipso and Ducato to the south side of the island .The view of the mountain upon the steep cliff that meets the blue water is breathtaking. The beach is ideal for all-day trip, since you will not want to get out of the sea! Η πιο πολυφωτογραφημένη παραλία της Λευκάδας και όχι άδικα… Το τοπίο είναι μοναδικό και εντυπωσιακό, τα νερά κρυστάλλινα και η θέα του Ιονίου μοναδική! Η παραλία βρίσκεται ανάμεσα στα ακρωτήρια Δουκάτο και Λιψό στη νότια πλευρά του νησιού. Η θέα του βουνού που συναντά με έναν απότομο γκρεμό τα γαλαζοπράσινα νερά, θα σας κόψει την ανάσα. Η παραλία προσφέρεται για ολοήμερη εκδρομή, αφού δεν θα θέλετε να βγείτε από τη θάλασσα!
- Loutraki – Λουτράκι
Small seaside town of the prefecture of Corinthos, which has been known as a tourist attraction. Main reason for this is the large and beautiful beach, where you can swim, drink coffee or drink and enjoy good food. It is less than an hour from Athens and ten minutes away from Corinthos. Μικρή παραθαλάσσια πόλη του νομού Κορινθίας, που από παλιά αποτελεί γνωστό πόλο έλξης τουριστών. Κύρια αιτία η μεγάλη και όμορφη παραλία του, στην οποία μπορεί κανείς να κολυμπήσει, να πιει τον καφέ ή το ποτό του αλλά και να απολαύσει καλό φαγητό. Απέχει λιγότερο από μια ώρα από την Αθήνα και ένα δεκάλεπτο περίπου από την Κόρινθο
- Myrina – Μύρινα
The capital of Lemnos island, with a great history and beauty, is one of the most beautiful corners of northern Aegean .The Castle and the picturesque harbour are very impressive. Stroll to the narrow roads of Myrina and in the evening enjoy the sea view while drinking a coffee or a drink. Look up the rock with the Castle and the St. Nicholas Church. Finally, remember to taste the local cuisine and wine. Η πρωτεύουσα της Λήμνου, με μεγάλη ιστορία αλλά και ομορφιά, αποτελεί μια από τις ομορφότερες γωνιές του βορείου Αιγαίου. Εντυπωσιακό είναι το Κάστρο της, αλλά και το γραφικό της Λιμάνι. Κάντε μια βόλτα στα στενά σοκάκια της Μύρινας και το βράδυ απολαύστε τη θέα στο Λιμάνι, απολαμβάνοντας έναν καφέ ή ένα ποτό. Αγναντέψτε το βράχο με το Κάστρο αλλά και το εκκλησάκι του Αγίου Νικολάου. Τέλος, θυμηθείτε να δοκιμάσετε την τοπική κουζίνα αλλά και λημνιώτικο κρασί.
- Chiona – Χιόνα
One of the most beautiful beaches of eastern Crete. You’ll find it in just two kilometres outside Palekastro. The natural beauty will amaze you. The beach stretches along to a distance large enough to enable you to enjoy your swim comfortably. And if you’re a fan of fish, in the area you will find taverns with fresh and well cooked fish. Μια από της πιο όμορφες παραλίες της ανατολικής Κρήτης. Θα τη βρείτε μόλις 2 χιλιομετρα έξω από το Παλαίκαστρο. Η φυσική της ομορφιά θα σας ενθουσιάσει. Η παραλία απλώνεται κατά μήκος σε μια απόσταση αρκετά μεγάλη ώστε να μπορέσετε να απολαύσετε το καλοκαιρινό σας μπάνιο με άνεση. Και αν είστε λάτρης του ψαριού, στην περιοχή θα βρείτε ψαροταβέρνες με ολόφρεσκο και πολύ καλά μαγειρεμένο ψάρι.
- Amoudia – Αμμουδιά
A beautiful beach and a small picturesque village at the mouth of the mythical river Acheron is a very good holidays proposal in Preveza. The beach is sandy and the sea is shallow, the waters clean and the surrounding landscape, majestic, as the area is encircled by rock formations. Grab the opportunity for a boat ride on the river Acheron and also swim to the beautiful beaches. Do not forget to taste the local cuisine which is famous . Μια υπέροχη παραλία κι ένα μικρό γραφικό χωριό, στις εκβολές του μυθικού ποταμού Αχέροντα, αποτελεί μια πολύ καλή πρόταση διακοπών, στο νομό Πρέβεζας. Η παραλία ειναι αμμώδης, ενώ η θάλασσα είναι σχετικά ρηχή, τα νερά καθαρά και το γύρω τοπίο επιβλητικό, ετσι όπως κυκλώνουν την περιοχή βραχώδεις σχηματισμοί. Ευκαιρία για μια βόλτα με καραβάκι στις όχθες του ποταμού Αχέροντα αλά και για μπάνιο σε πολλές κοντινές και όμορφες παραλίες, Μην ξεχάσετε να δοκιμάσετε την τοπική κουζίνα, η περιοχή φημίζεται για το καλό της φαγητό.
- Upper Poroia,Serres – Άνω Πορόια Σερρών
Picturesque village in Serres, with streams and dense forest. The scenery is beautiful and ideal for relaxation. There are very good hotels, and many restaurants with excellent food. Taste the local dishes and you will be excited. Walk in the woods and enjoy the sounds of nature … The view of Kerkini lake from above, at some points of the area, will amaze you … Γραφικό ορεινό χωριό στο νομό Σερρών, με τρεχούμενα νερά και πυκνό δάσος. Το τοπίο όμορφο και χαλαρωτικό, προσφέρεται για ξεκούραση. Στην περιοχή λειτουργούν κάποια πολύ καλά ξενοδοχεία, καθώς επίσης και πολλές ταβέρνες με εξαιρετικό φαγητό. Δοκιμάστε τις τοπικές συνταγές και θα ενθουσιαστείτε. Περπατήστε στο δάσος και απολαύστε τους ήχους της φύσης… Η θέα της λίμνης Κερκίνης από ψηλά, σε κάποια σημεία της περιοχής, θα σας μαγέψει…
- Kyparissía – Κυπαρισσία
It is a town in Messinia, Peloponneses. This is a small but beautiful coastal city with great history. It has beautiful and picturesque corners, several beaches nearby, where you can swim and it is imperative your visit to the Castle to admire the sunset …. Κωμόπολη του νομού Μεσσηνίας, στην Πελοπόννησο. Πρόκειται για μια μικρή αλλά πολύ όμορφη παραθαλάσσια πόλη, με μεγάλη ιστορία. Διαθέτει όμορφες και γραφικές γωνιές, αρκετές παραλίες εκεί κοντά, στις οποίες μπορείτε να απολαύσετε το μπάνιο σας, ενώ επιβεβλημένη είναι η επίσκεψη σας στο κάστρο της πόλης, για να θαυμάσετε το ηλιοβασίλεμα….
- Milina, Pelion – Μηλίνα, Πήλιο
A lovely picturesque seaside village in Pagasitikos Bay, 47 km from Volos, in Magnesia. There you will find friendly people, slow life and good food, especially if you love seafood and fresh fish! Ένα πανέμορφο γραφικό παραθαλάσσιο χωριό που βρίσκεται στον Παγασητικό κόλπο, 47 χιλ. από το Βόλο, στο Νομό Μαγνησίας. Εκεί θα βρείτε φιλόξενους ανθρώπους, πολύ χαλαρούς ρυθμούς και καλό φαγητό, ειδικά αν αγαπάτε τα θαλασσινά και το φρέσκο ψάρι!
- Zappeion – Ζάππειο Μέγαρο
This is one of the most impressive buildings in Athens. You will find it into the National Garden. Its construction was financed by Evangelos Zappas. The official opening of the mansion were in 1888. Today is one of the finest neoclassical buildings in Athens, while the region is one of the most famous areas of the Capital for a walk … Πρόκειται για ένα από τα πιο εντυπωσιακά κτίρια των Αθηνών. Θα το βρείτε στον Εθνικό Κήπο. Η κατασκευή του έγινε με χρήματα του Ευάγγελου Ζάππα. Τα επίσημα εγκαίνια του μεγάρου έγιναν το 1888. Σήμερα αποτελεί ένα από τα ωραιότερα νεοκλασικά κτίρια της Αθήνας, ενώ η περιοχή αποτελεί μια από τις γνωστότερες περιοχές της Πρωτεύουσας για περίπατο…
- Temple of Olympian Zeus – Στύλοι του Ολυμπίου Διός
One of the great temples of ancient Greece can be found at the centre of Athens. The temple, dedicated to the god Zeus, was completed in the 2nd century AD, but the foundations were built in 515 BC. The church was entirely constructed using the famous Pentelic marble. Today the museum is open to visitors, and it really worth a visit … Ένας από τους πιο σπουδαίους ναούς της Αρχαίας Ελλάδας, που θα τον βρείτε στο… κέντρο της Αθήνας. Ο ναός, αφιερωμένος στο Θεό Δία, ολοκληρώθηκε τον 2ο μΧ αιώνα, αλλά τα θεμέλια του κτίστηκαν το 515 πΧ. Ο ναός ήταν εξ ολοκλήρου κατασκευασμένος απο το περίφημο πεντελικό μάρμαρο. Σήμερα αποτελεί υπαίθριο επισκέψιμο μουσείο και πραγματικά αξίζει τον κόπο να τον επισκεφθείτε…
- Ouranoupoli, Chalkidiki – Ουρανούπολη Χαλκιδικής
The last station in Halkidiki before the visitor takes a ride with the boats that sail around Mount Athos. Coastal place, beautiful, with azure waters, Ouranoupoli constitutes a very good summer destination on its own. Ο τελευταίος σταθμός στη Χαλκιδική πριν κάποιος ανέβει στα καραβάκια που πηγαίνουν στο Άγιο Όρος. Μέρος παραθαλάσσιο, όμορφο, με γαλανά νερά, η Ουρανούπολη αποτελεί και από μόνη της έναν πολύ καλό θερινό προορισμό. Photos: M.Athanasopoulou












