The content of Hidden Gems of Greece is available in both English and Greek, offering readers a bilingual experience to explore the beauty and culture of Greece in their preferred language.
327 results found with an empty search
- Nymphasia Source – Νυμφασία Πηγή
You will find it near Vitina in Arcadia. The source is referred to ‘travelers’ of Pausanias, written in 176 AD. It is therefore a historic place. The mythology wanted the nymphs to descend from the mountain Mainalo and get bathed in the waters of this spring, hence its name. Later, the locals said that the fairies used to bathe themselves to the specific source. Θα τη βρείτε πολύ κοντά στη Βυτίνα, στην ορεινή Αρκαδία. Η πηγή αναφέρεται στα «Περιηγητικά» του Παυσανία, τα οποία γράφτηκαν το 176 μΧ, πρόκειται λοιπόν για τόπο ιστορικό. Η μυθολογία ήθελε να κατεβαίνουν οι Νύμφες από το βουνό Μαίναλο και να λούζονται στα νερά της συγκεκριμένης πηγής, εξού και η ονομασία της. Αργότερα, οι κάτοικοι της περιοχής έλεγαν ότι στην συγκεκριμένη πηγή λούζονταν νεράιδες… Text & Photos: M.Athanassopoulou
- Agios Nikolaos, Crete – Άγιος Νικόλαος, Κρήτη
The capital of Prefecture of Lassithi in Crete. This is a very picturesque place with quiet pace. The port gather around many cafes and restaurants and one of the main attractions is the lake Voulismeni. It is located downtown and is connected to the sea by a canal. Top right by the lake there is a beautiful park where you can enjoy the panoramic view. We strongly suggest you to try the local cuisine of the region . Η πρωτεύουσα του νομού Λασιθίου, στην Κρήτη. Πρόκειται μια ένα πολύ γραφικό μέρος, με ήσυχους ρυθμούς. Το Λιμάνι συγκεντρώνει γύρω του πολλές καφετέριες και ταβέρνες ενώ ένα από τα κύρια αξιοθέατα της πόλης είναι η λίμνη Βουλισμένη. Βρίσκεται στο κέντρο της πόλης και συνδέεται με τη θάλασσα με ένα κανάλι. Επάνω ακριβώς από τη λίμνη υπάρχει ένα όμορφο πάρκο από όπου μπορείτε να έχετε πανοραμική θέα. Για την τοπική κουζίνα της περιοχής προτείνουμε ανεπιφύλακτα να τη δοκιμάσετε. Photos:M.Athanassopoulou
- Pontikonissi, Corfu – Ποντικονήσι, Κέρκυρα
One of the most famous sights of Corfu is this green rock that got its name from its shape. It looks like a mouse. In Pontikonissi there is a church dedicated to the Transfiguration of Sotiros. In order to get there, where the visit is short-term in order to protect the natural environment, you will begin across from the cannon, with the boats you’ll find there . Even if we fail to walk, it is worth making the circumnavigation of the island with a boat. Ένα από τα πιο γνωστά αξιοθέατα της Κέρκυρας είναι και ο καταπράσινος αυτός βράχος που πήρε το όνομα του από το σχήμα του. Στο Ποντικονήσι υπάρχει εκκλησία αφιερωμένη στη Μεταμόρφωση του Σωτήρος. Για να φτάσετε στο Ποντικονήσι, όπου όμως η επίσκεψη είναι περιορισμένου χρόνου, για την προστασία του φυσικού του περιβάλλοντος, θα ξεκινήσετε απέναντι, από το κανόνι, με τα καΐκια που θα βρείτε εκεί. Ακόμα κι αν δεν μπορέσετε τελικά να το περπατήσετε, αξίζει να κάνετε τον περίπλου του νησιού με ένα βαρκακι. Photos:M.Athanassopoulou
- Asprovalta – Ασπροβάλτα
You will find it in the prefecture of Thessaloniki, on the road Thessaloniki – Kavala, on the west coast of Gulf Strymonikos. The town of Asprovalta is a tourist resort that attracts many visitors, since it offers hotels and apartments, super markets, cafes and taverns. The beach is big, sandy and ideal for families with children. Θα τη βρείτε στο νομό Θεσσαλονίκης, στο δρόμο Θεσσαλονίκης – Καβάλας, στα δυτικά παράλια του Στρυμονικού Κόλπου. Αποτελεί εδώ και αρκετά χρόνια τουριστικό θέρετρο που συγκεντρώνει πολλούς επισκέπτες, αφού διαθέτει και ξενοδοχεία και ενοικιαζόμενα δωμάτια, καθώς και οργανωμένη αγορά , καφετέριες και ταβέρνες. Η παραλία της Ασπροβάλτας είναι μεγάλη και αμμώδης, και την προτιμούν πολλές οικογένειες για τα παιδιά τους. Photos:M.Athanassopoulou
- Stavros – Σταυρός
A small coastal town in the east of the Prefecture of Thessaloniki, which many tourists visit in the summer . The beach is big, sandy and well organized, while in the area there are many cafes and restaurants. Beautiful is the region of Upper Stavros, which you can visit with a small train that starts from the beach Μικρή παραθαλάσσια κωμόπολη, στα ανατολικά του νομού που το καλοκαίρι την επισκέπτονται πολλοί τουρίστες. Η παραλία του Σταυρού είναι μεγάλη, αμμώδης στο μεγαλύτερο μήκος της και οργανωμένη, ενώ στην περιοχή λειτουργούν πολλές καφετέριες και ταβέρνες. Όμορφη είναι και η περιοχή του Άνω Σταυρού, την οποία μπορείτε να επισκεφθείτε με ένα μικρό τρενάκι που ξεκινά από την παραλία. Photos:M.Athanassopoulou
- Aquarium Vyronia – Ενυδρείο Βυρώνειας
Vyronia village is about 5 km from Lake Kerkini in Serres. The visitor can visit the Aquarium of the area where you will find mostly fish species living in Lake Kerkini and the river Strymon. The fish are mainly exposed in a room, and there is a very little exposure of reptiles. The aquarium can be found near the railway station of Vyronia. Το χωριό Βυρώνεια απέχει περίπου 5 χιλιόμετρα από τη Λίμνη Κερκίνη, στο Νομό Σερρών. Εκεί ο επισκέπτης μπορεί να επισκεφτεί το ενυδρείο της περιοχής στο οποίο θα συναντήσετε κυρίως είδη ψαριών που ζουν στη λίμνη Κερκίνη και στον ποταμό Στρυμονα. Τα ψάρια εκτίθενται κυρίως σε μία αίθουσα, ενώ υπάρχει και μια πολύ μικρή έκθεση με ερπετά. Το ενυδρείο θα το βρείτε στην περιοχή του σιδηροδρομικού σταθμού της Βυρώνειας. Photos:M.Athanassopoulou
- Corfu Town – Η πόλη της Κέρκυρας
A really beautiful city, the Capital of the island of Corfu, with strong Venetian, French and English influence, is itself a unique destination. Esplanade, a large and beautiful square, is the largest in the Balkans. If you walk in it, you will admire many beautiful buildings and within the small alleys you will find many small souvenir and trade shops. Finally, you must not forget, since you got there, to taste the famous local dish “pastitsada”. Μια πραγματικά πανέμορφη πόλη, η πρωτεύουσα του νησιού της Κέρκυρας, με έντονες βενετσιάνικες, αλλά και γαλλικές και αγγλικές επιρροές, αποτελεί από μόνη της έναν ξεχωριστό προορισμό. Η Σπιανάδα, η μεγάλη και πανέμορφη πλατεία της, αποτελεί τη μεγαλύτερη των Βαλκανίων. Αν την περπατήσετε, θα θαυμάσετε πολλά πανέμορφα κτίρια. Μέσα στα μικρά της σοκάκια θα ανακαλύψετε πολλά μικρά μαγαζιά ενώ τέλος, δεν πρέπει να παραλείψετε, αφού φτάσατε εκεί, να δοκιμάσετε την περίφημη κερκυραϊκή “παστιτσάδα”. Photos: M.Athanassopoulou
- Methoni – Μεθώνη
Small town in the prefecture of Messinia, where the most important attraction is the medieval castle, which is the largest in Greece. It’s worth a visit. Walk to the south side of the castle to the sea to see the well-preserved tower which is almost “bathed” in the sea. Μικρή κωμόπολη στο νομό Μεσσηνίας, με σημαντικότερο αξιοθέατο της περιοχής το μεσαιωνικό της κάστρο, το οποίο και είναι από τα μεγαλύτερα της Ελλάδας. Αξίζει τον κόπο να το επισκεφθείτε. Περπατήστε προς τη νότια πλευρά του κάστρου, προς τη θάλασσα για να δείτε τον καλοδιατηρημένο Πύργο του που “λούζεται” σχεδόν στα νερά της θάλασσας. Photos: M.Athanassopoulou
- Sivota – Σύβοτα
A beautiful picturesque seaside village in the prefecture of Thesprotia in Epirus, which in recent years has gained a lot of tourists. The area has natural beauty. Sivota is located about 24 km from the city of Igoumenitsa and near the town of Parga. Sivota is built on a small enclosed bay. In the harbour you can enjoy your coffee or drink and the food is very good. Πανέμορφο γραφικό παραθαλάσσιο χωριό στο νομό Θεσπρωτίας, στην Ήπειρο, που τα τελευταία χρόνια έχει αποκτήσει μεγάλη τουριστική κίνηση. Η περιοχή διαθέτει εξαιρετική φυσική ομορφιά. Τα Σύβοτα βρίσκονται περίπου 24 χιλιόμετρα από την πόλη της Ηγουμενίτσας, ενώ πολύ κοντά βρίσκεται και η πόλη της Πάργας. Τα Σύβοτα είναι χτισμένα πάνω σε έναν κλειστό μικρό κόλπο. Στο λιμάνι τους μπορείτε να απολαύσετε το καφέ ή το ποτό σας, ενώ γενικά στην περιοχή το φαγητό είναι πολύ καλό. Photos: M.Athanassopoulou
- Cretaquarium – Ενυδρείο Κρήτης
Mediterranean marine world through a marine park of research, culture, education and entertainment, is certainly an excellent proposal for a family visit. The aquarium in Crete, just outside the city of Heraklion, is really impressive and it promises to bring you close to the bottom of the Mediterranean world and teach you many new interesting things. At the first opportunity, pay a visit ! Adults and children will be , impressed and will definitely be a unique experience. www.thalassocosmos.gr Ο μεσογειακός θαλάσσιος κόσμος, μέσα από ένα θαλάσσιο πάρκο έρευνας, πολιτισμού, εκπαίδευσης και αναψυχής, αποτελεί σίγουρα μια εξαιρετική πρόταση για μια οικογενειακή επίσκεψη. Το ενυδρείο της Κρήτης λοιπόν, λίγο έξω από την πόλη του Ηρακλείου, πραγματικά εντυπωσιακό, υπόσχεται να σας φέρει πολύ κοντά στον κόσμο του μεσογειακού βυθού και να σας μάθει πολλά καινούρια ενδιαφέροντα πράγματα. Με την πρώτη ευκαιρία, επισκεφτείτε το. Εντυπωσιάζει μικρούς και μεγάλους και αποτελεί σίγουρα μια μοναδική εμπειρία.www.thalassocosmos.gr Photos: M.Athanassopoulou
- Maleme, Chania – Μάλεμε, Χανιά
You’ll find it at a distance of 16 km from the city of Chania. It is a historic place of Crete, since there was the landing spot of German paratroopers who invaded Crete in 1941, in the start of the Battle of Crete in World War II. Maleme today is a beautiful seaside tourist destination with good infrastructure. The village has a beautiful sandy beach and the visitor will find many options for entertainment and good food. Θα το βρείτε σε απόσταση 16 χιλ. από την πόλη των Χανίων. Πρόκειται για έναν ιστορικό τόπο της Κρήτης, αφού εκεί ήταν το σημείο προσγείωσης των Γερμανών αλεξιπτωτιστών που εισέβαλαν στην Κρήτη το 1941, στην έναρξη της μάχης της Κρήτης του β παγκοσμίου πόλεμου. Το Μάλεμε σήμερα αποτελεί έναν όμορφο παραθαλάσσιο τουριστικό προορισμό, με καλή υποδομή. Το χωριό έχει μια όμορφη αμμώδη παραλία ενώ ο επισκέπτης θα βρει πολλές επιλογές για διασκέδαση και καλό φαγητό. Photos: M.Athanassopoulou
- Marathos, Messinia – Μάραθος Μεσσηνίας
This small and beautiful place can be found in Messinia, on the road from Kyparissia to Pylos. Across from Marathos, is a very beautiful small island called Proti, which you can visit. Very near Marathos you will find many beautiful beaches for swimming. Το μικρό και όμορφο αυτό μέρος θα το βρείτε στη Μεσσηνία, στη διαδρομή από Κυπαρισσία για Πύλο. Απέναντι από το Μάραθο, βρίσκεται το πολύ όμορφο μικρό νησάκι Πρώτη, το οποίο και μπορείτε να επισκεφθείτε. Πολύ κοντά στο Μάραθο θα βρείτε και αρκετές όμορφες παραλίες για τα καλοκαιρινά σας μπάνια.












