The content of Hidden Gems of Greece is available in both English and Greek, offering readers a bilingual experience to explore the beauty and culture of Greece in their preferred language.
323 results found with an empty search
- Ai Giannis, Pelion – Αι Γιάννης, Πήλιο
One of the most famous seaside resorts of Pelion, which for many years attracts many visitors not just in summertime. The beach is unique but you may also find more good beaches around, as Damouchari and Papa Nero. The area is well organized and the local cuisine is undoubtedly beyond expectation. Ένα από τα πιο γνωστά παραθαλάσσια θέρετρα του Πηλίου, που εδώ και πολλά χρόνια συγκεντρώνει πολλούς επισκέπτες και όχι μόνο το καλοκαίρι. Η παραλία του χωριού είναι μοναδική, και στην περιοχή θα βρείτε και άλλες πολύ καλές παραλίες όπως το Νταμούχαρι και το Παπά Νερό. Η περιοχή είναι οργανωμένη, ενώ για την τοπική πηλιορείτικη κουζίνα δεν χρειάζεται να πούμε τίποτα!!!
- Pefkari Thassos – Πευκάρι, Θάσος
Between the villages Potos and Limenaria there is a picturesque bay called Pefkari. The name comes from the many pine trees that give the area a unique color! The beach is sandy and well organized. Many visitors choose the area for summer holidays. The sea is crystal clear! Ανάμεσα στον Ποτό και τα Λιμενάρια, βρίσκεται ένας γραφικός κόλπος, το Πευκάρι. Το όνομα προέρχεται από τα πολλά πεύκα που υπάρχουν στην περιοχή, και της δίνουν ένα χρώμα ξεχωριστό! Η παραλία του είναι αμμώδης, καλά οργανωμένη και πολλοί επισκέπτες διαλέγουν την περιοχή για τα καλοκαιρινά τους μπάνια. Η θάλασσα είναι πεντακάθαρη!
- Harbour, Chania – Λιμάνι, Χανιά
Those who did not take a stroll to the port of Chania, have never experienced the magic of Crete! Anyone who did not raise his eyes to the Lighthouse, or didn’t enjoy the blue of the sea, has not felt what real beauty is! Both the Harbour and the lighthouse are built in Venetian style. It was constructed in 1356 and had a capacity of “forty galleys!” Chania’s harbour bustles with life, since it is one of the most beautiful and busy areas of the city. Visit the Big Yard and then let yourself take a stroll through the old town. The narrow paved streets that start from the Port will lead you there. If you get tired of walking, take a stop anywhere; enjoy a coffee, a meal or a drink overlooking the deep blue sea! The Port will never seize amazing you if you decide to pay a visit. Venetian buildings and the Mosque, give it a cosmopolitan colour and remind the visitor that when the cultures of the people meet, the place becomes particularly colourful and interesting! Όποιος δεν έκανε μια βόλτα στο λιμάνι των Χανίων, δε γνώρισε ποτέ την Κρήτη! Όποιος δεν ζύγιασε το βλέμμα του στο Φάρο, και δεν το έπλυνε με το γαλάζιο της θάλασσας, δεν έχει νιώσει τι θα πει ομορφιά! Το Λιμάνι είναι ενετικής κατασκευής όπως και ο φάρος του. Κατασκευάστηκε το 1356, και είχε χωρητικότητα «σαράντα γαλέρες»! Tο λιμάνι των Χανίων σφύζει από ζωή, μια που αποτελεί μια από τις πιο όμορφες περιοχές της πόλης. Επισκεφθείτε το Μεγάλο Ναυπηγείο και μετά αφεθείτε να κάνετε μια βόλτα στην παλιά πόλη. Εκεί θα σας οδηγήσουν τα στενά σοκάκια που ξεκινούν από το Λιμάνι. Αν πάλι κουραστείτε από το περπάτημα, απολαύστε τον καφέ, το φαγητό ή το ποτό σας με θέα την καταγάλανη θάλασσα! Το Λιμάνι θα σας μαγέψει οποιαδήποτε ώρα και αν αποφασίσετε να το επισκεφθείτε. Τα ενετικά κτίρια και το Τζαμί, του δίνουν ένα χρώμα κοσμοπολίτικο, και θυμίζουν στον επισκέπτη πως οι πολιτισμοί των λαών εκεί όπου συναντώνται, εκεί και χρωματίζουν ιδιαίτερα τον τόπο!
- Ialyssos, Rhodes – Ιαλυσός, Ρόδος
One of the most famous resorts in Rhodes island. It is quite famous and for good reason, as it offers a large, well organized beach. The area is full of life, with lots of hotels, cafes and taverns. Enjoyable holidays are guaranteed here for certain! Ένα από τα πιο γνωστά τουριστικά θέρετρα της Ρόδου. Το μέρος είναι πολύ γνωστό και όχι άδικα, μια που ουσιαστικά πρόκειται για μια μεγάλη, όμορφη και οργανωμένη παραλία. Η περιοχή σφύζει από ζωή, πολλά τα ξενοδοχεία της, τα καφέ της, αλλά και οι ταβέρνες της. Αποτελεί σίγουρα εγγύηση για καλές διακοπές!
- Vrontados, Chios – Βροντάδος, Χίος
It is a small coastal town on the eastern side of the island of Chios, famous for its tradition of firing rockets. In Easter, specifically on Holy Saturday, the famous “Rocket War” takes place here – right after the midnight sermon of Christ’s resurrection. It is a beautiful and picturesque summer destination. Visitors may also visit the “Stone of Homer”, a rock where, according to tradition, Homer sat and read his poems. Μικρή παραλιακή κωμόπολη στην ανατολική Χίο, διάσημη ανά την Ελλάδα για το έθιμο της Aνάστασης με την εκτόξευση ρουκετών. Όμορφη και γραφική τοποθεσία, που το καλοκαίρι πολλοί επισκέπτες την προτιμούν για τις διακοπές τους. Εκεί κοντά ο επισκέπτης μπορεί να δει και την «Πέτρα του Ομήρου», ένα βράχο στον οποίο κατά την παράδοση καθόταν ο Όμηρος και διάβαζε τα ποιήματα του.
- Karagatsia, Ammouliani – Καραγάτσια, Αμμουλιανή
It is a small beach on the north side of the island. It is a small sandy bay that gets discovered year after year by more and more visitors. Whenever you visit the island, do not forget to visit the area as you will get mesmerized by its natural beauty! Πρόκειται για μια μικρή πανέμορφη παραλία στη βόρεια πλευρά του νησιού. Στην ουσία πρόκειται για έναν μικρό αμμώδη κόλπο, τον οποίο ανακαλύπτουν κάθε χρόνο ολοένα και περισσότεροι επισκέπτες της Αμμουλιανής. Όποτε βρεθείτε στο νησί, μην παραλείψετε να επισκεφθείτε την περιοχή, η φυσική της ομορφιά θα σας ενθουσιάσει!
- Sikia, Halkidiki – Συκιά, Χαλκιδική
It’s a picturesque village at Sithonia peninsula, captivating visitors with its beautiful lush beaches. The largest beach of the area is called after St. John. At the port of Sykia you may enjoy eating fresh fish. Sykia is the most southern village of Sithonia. Archaeological investigations have shown that the area has been inhabited since the 11th century BC. Γραφικό χωριό ης Σιθωνίας, που αιχμαλωτίζει τον επισκέπτη με τις όμορφες καταπράσινες παραλίες του. Η μεγαλύτερη παραλία της περιοχής είναι ο Άγιος Ιωάννης. Στο λιμάνι της Συκιάς θα φάτε φρέσκο ψάρι. Η Συκιά αποτελεί το πιο νότιο χωριό της Σιθωνίας. Αρχαιολογικές έρευνες έχουν αποδείξει ότι η περιοχή κατοικείται από τον 11 πΧ αιώνα.
- Githio, Lakonia – Γύθειο, Λακωνία
One of the most beautiful cities in Peloponnese, in the prefecture of Laconia. It is a seaside beautiful place with a long history, as the first written reference of the town appears in Thucydides. The area has several great beaches, while the town is ideal for a walk. As for the local cuisine, it is quite famous! Μια από τις πιο όμορφες πόλεις της Πελοποννήσου, που θα τη βρείτε στο νομό Λακωνίας. Τόπος παραθαλάσσιος, όμορφος, αλλά και με μακρά ιστορία, με πρώτη γραπτή αναφορά του από τον Θουκυδίδη. Στην περιοχή υπάρχουν αρκετές καλές παραλίες, ενώ το ίδιο το Γύθειο ενδείκνυται για να το περπατήσετε. Όσο για την τοπική κουζίνα, είναι φημισμένη!
- The picture of nature! Pelion!
It’s the end of autumn in Pelion, and our camera is trying to capture the unique colors of nature! The sun and clouds, the earth emerging trees, so many virant, beautiful pictures. The magic of autumn has prepared us to welcome one more winter! Enjoy the perfect painting of nature! Τέλος φθινοπώρου στο Πήλιο, κι ο φωτογραφικός μας φακός προσπαθεί να αποτυπώσει τα μοναδικά χρώματα της φύσης! Ήλιος και σύννεφα, δέντρα που ξεπροβάλουν από τη γη, εικόνες όμορφες και διαφορετικές: Η μαγεία του φθινοπώρου μας προετοίμασε να υποδεχτούμε ακόμα έναν χειμώνα! Απολαύστε λοιπόν μαζί μας τον τελειότερο ζωγραφικό πίνακα, αυτόν της φύσης!
- Journey to Mount Athos
Mount Athos is a unique world monument, mystical and sacred state open only to men! The Garden of the Virgin Mary, as has been called for many centuries, personifies the sanctity of monastic life. The visitor will hear a lot of stories about saints, hermits and wonders while he explores in admiration old churches and monasteries. If you happen to be near by but can’t visit the state, at least don’t miss the circumnavigation of Mount Athos by boat – with starting point at Ouranoupolis. You will have the opportunity to enjoy from a distance all proud monasteries of Athos as they pop up one by one in front of your eyes, climbing and hanging as ornaments within the unique beauty of the coast. The boats approach the coast up to 500 meters and mount Athos will take your breath away – its own height around 2000 meters. Μια μυστηριακή και ιερή Πολιτεία, αυτή του Αγίου Όρους, ανοιχτή μόνο στους άνδρες, αποτελεί ένα μοναδικό παγκόσμιο μνημείο. Το Περιβόλι της Παναγιάς, όπως εδώ και αιώνες ονομάζεται, προσωποποιεί την ιερότητα της μοναχικής ζωής. O επισκέπτης έχει να μάθει ιστορίες πολλές με αγίους, ερημίτες και θαύματα και να θαυμάσει εκκλησίες και επιβλητικές Μονές. Αν βρεθείτε στην περιοχή, οπωσδήποτε κάντε τον περίπλου του Αγίου Όρους με καραβάκι από την Ουρανούπολη. Θα έχετε την ευκαιρία να θαυμάσετε μια μοναδικής ομορφιάς περιοχή, με τον περήφανο Άθω και τα μοναστήρια να ξεπροβάλλουν ένα ένα μπροστά στα μάτια σας. Τα καραβάκια φτάνουν σε απόσταση 500 μέτρων από την ακτή, ενώ θα σας κόψει την ανάσα το βουνό της, ο Άθως, με ύψος περίπου 2000 μέτρα, που προβάλει εντυπωσιακός και μοναχικός στον ορίζοντα!
- Medieval City of Rhodes – Μεσαιωνική Πόλη, Ρόδος
Imagine yourself returning magically to the past, to a place with knights, battalions, flashing swords in the sun and the Grand Master closed in the Castle! The Medieval City of Rhodes, will travel you through towering buildings of various architecture, since many cultures have met and inhabited there… The cobbled streets will lead you to beautiful spots that will surprise you as you will meet side by side churches and mosques. In the Medieval city, the Grand Master’s spirit is dominant, along with the Order of the Knights of St. John. The visitor today, can take a short trip through time by just walking down the Knights Avenue, be transported magically in a different era, with charming culture and adventurous stories … A walk through the Medieval City of Rhodes, which in 1988 was recognized as a World Heritage City, is by itself a lifetime experience! Don’t miss your chance to enjoy it the soonest possible! Φανταστείτε να επιστρέφετε μαγικά στο παρελθόν, σε έναν τόπο με ιππότες και δεσποσύνες, με τάγματα, με ξίφη που αστράφτουν στον ήλιο και με τον Μεγάλο Μάγιστρο κλεισμένο στο Κάστρο του! Η Μεσαιωνική Πόλη της Ρόδου, θα σας ταξιδέψει στο χρόνο, μέσα από κτίρια επιβλητικά, διαφορετικής αρχιτεκτονικής, αφού εκεί συναντώνται πολλοί πολιτισμοί… Τα λιθόστρωτα δρομάκια θα σας βγάλουν σε γωνιές πανέμορφες, που θα ξαφνιάσουν το βλέμμα σας, ενώ θα δείτε από τη μια εκκλησίες κι από την άλλη τζαμιά… Στην Μεσαιωνική πόλη πάντως, δεσπόζει αόρατος πια ο Μεγάλος Μάγιστρος και το Τάγμα των Ιπποτών του Αγίου Ιωάννη. Ο επισκέπτης συναντά και σήμερα την οδό των Ιπποτών και για λίγο κάνει ένα ταξίδι στο χρόνο, σε μια διαφορετική εποχή, με μια κουλτούρα γοητευτική, και μια ιστορία περιπετειώδη… Ο περίπατος στη Μεσαιωνική Πόλη της Ρόδου, που το 1988 αναγνωρίστηκε ως Πόλη Παγκόσμιας Πολιτιστικής κληρονομιάς, αποτελεί από μόνος του μια εμπειρία! Απολαύστε τον το συντομότερο δυνατόν!!!
- Kalo Livadi, Mykonos – Καλό Λιβάδι
One of the most beautiful beaches on the island, which is about ten kilometers away from the town of Mykonos. It is the longest and best organized beach on the island. The Cycladic scenery charms the visitor! Kalo Livadi attracts many tourists during the summer and for a good reason! Μια από τις ωραιότερες παραλίες του νησιού, που απέχει περίπου δέκα χιλιόμετρα από τη Χώρα της Μυκόνου. Είναι η μεγαλύτερη σε έκταση παραλία του νησιού. Η πλαζ είναι οργανωμένη. Το τοπίο είναι κυκλαδίτικο και μαγεύει τη ματιά του επισκέπτη! Το Καλό Λιβάδι συγκεντρώνει πολλούς παραθεριστές το καλοκαίρι και όχι άδικα!












