The content of Hidden Gems of Greece is available in both English and Greek, offering readers a bilingual experience to explore the beauty and culture of Greece in their preferred language.
323 results found with an empty search
- Thessaloniki port
It is one of the largest commercial ports of Greece and the sea entrance of the city of Thessaloniki. Historians claim that it was founded in 316 BC. In the broaden area you will find an endless variety of restaurants, bars and coffee shops to choose from. Ένα από τα μεγαλύτερα εμπορικά λιμάνια της Ελλάδας, δεσπόζει στην πόλη της Θεσσαλονίκης και αποτελεί την θαλάσσια είσοδο της συμπρωτεύουσας. Οι ιστορικοί μας λένε ότι ιδρύθηκε το 316 πΧ. Από τότε έως σήμερα, συντροφεύει την πόλη της Θεσσαλονίκης! Στην περιοχή γύρω από το Λιμάνι μπορεί κανείς σήμερα να βρει αρκετά εστιατόρια, bars και café.
- Ladadika, Thessaloniki
One of the most famous neighborhoods downtown the docks of Thessaloniki! It is famous because it is the entertainment district of the city, since many bars come live there all night long! The area is next to the Port of Thessaloniki and will charm you with its narrow traditional streets and its different colorful atmosphere! Ladi in Greek means oil and it is said that the area got its name from the many oil-trading shops that used to populate this area in the past. Today the visitor will find here many taverns -some of them with live music- serving the local tasty cuisine of the city along with drinks! Μια από τις γνωστότερες συνοικίες στο κέντρο της Θεσσαλονίκης! Είναι διάσημη λόγω του ότι αποτελεί τη συνοικία της διασκέδασης στην πόλη, μια που στην περιοχή λειτουργούν πολλά bars, ως αργά το βράδυ! Η περιοχή είναι δίπλα από το Λιμάνι της Θεσσαλονίκης και θα σας γοητεύσει με τα στενά της παραδοσιακά σοκάκια και το ξεχωριστό της χρώμα! Λέγεται ότι η περιοχή πήρε το όνομα της από τα πολλά καταστήματα πώλησης λαδιού που λειτουργούσαν εκεί κατά το παρελθόν. Σήμερα ο επισκέπτης θα βρει στην περιοχή πολλές ταβέρνες –κάποιες από αυτές με ζωντανή μουσική- στις οποίες σερβίρεται η τοπική κουζίνα της πόλης!
- Logaras, Paros – Λογαράς, Πάρος
Logaras is located nearby Piso Livadi of Paros Island. It’s a beautiful beach, one of the liveliest ones on the island. Crystal clear waters and blonde sand create a unique ideal picture. If you ever happen to be on the island of Paros, Logaras is a place you shouldn’t miss to visit! Το Λογαρά θα τον βρείτε πολύ κοντά στο Πίσω Λιβάδι της Πάρου! Πρόκειται για μια πολύ όμορφη παραλία, που είναι και μια από τις πιο «ζωντανές» παραλίες του νησιού. Πεντακάθαρα νερά και ξανθή άμμος, συνθέτουν τη μοναδική εικόνα της παραλίας! Αν σας φέρει ο δρόμος σας από το νησί της Πάρου, μην παραλείψετε να πάτε κι από εκεί!
- Panormos, Tenos – Πάνορμος, Τήνος
One of the most traditional villages of Tenos Island. It is located quite close to Pyrgos and the area is built in the traditional Tenesian architecture that will enchant you! In Panormos you will also find a gorgeous beach and a small picturesque harbor. The area also offers a few very nice taverns. If you love seafood, this is the place to enjoy it fresh out of the sea! Ένα από τα πιο γραφικά χωριά της Τήνου! Βρίσκεται πολύ κοντά στον Πύργο. Η περιοχή είναι χτισμένη με τον παραδοσιακό τηνιακό τρόπο, και θα σας ενθουσιάσει! Στον Πάνορμο θα δείτε μια όμορφη παραλία κι ένα μικρό γραφικό λιμανάκι. Στην περιοχή λειτουργούν μερικές πολύ καλές ταβέρνες. Αν αγαπάτε τα θαλασσινά, θα τα απολαύσετε ολόφρεσκα!
- Karavomylos, Kefalonia
It’s a settlement by the seaside, about a kilometer away from Sami. It’s a very small and picturesque village in the area of an artificial lake that visitors love to take pictures of. Πρόκειται για έναν παραθαλάσσιο οικισμό σε απόσταση περίπου ενός χιλιομέτρου από τη Σάμη. Το χωριό είναι μικρό και πολύ γραφικό. Στην περιοχή υπάρχει και μια μικρή τεχνητή λιμνούλα, όπου την επισκέπτονται πολλοί για να την φωτογραφήσουν.
- Kastoria – Καστοριά
Kastoria lays on a peninsula around the lake that bares the same name! It offers natural environment of unique beauty, discovered all and more often year after year by many foreign visitors too. The town was built over the remains of the ancient city of Keletron. The name of the town comes from the beavers that lived in the lake (beaver in Greek is called Kastoras). The locals are mostly occupied with the fur treatment and trade as the furs of Kastoria are famous worldwide for their unique quality. It is the fur trade that keeps the town alive and robust economically. The mansions of Kastoria are famous for their beauty and were built mostly in the 18th century, a clear show off message of the wealth of its inhabitants. These mansions are a favorite site for the visitors nowadays as well as the many Byzantine Churches of the town. But the greatest beauty one can enjoy here and never has enough of is the gorgeous view of the lake! Η Καστοριά απλώνεται νωχελικά σε μια χερσόνησο, γύρω από τη λίμνη της! Μοναδικής ομορφιάς το φυσικό τοπίο, ανακαλύπτεται από ολοένα και περισσότερους επισκέπτες κάθε χρόνο! Τα τελευταία μάλιστα χρόνια την Καστοριά την ανακαλύπτουν όλο και περισσότεροι τουρίστες από το εξωτερικό! Η πόλη είναι χτισμένη στη θέση της αρχαίας πόλης Κέλετρον. Το όνομα της λέγεται ότι το πήρε από τους κάστορες, που ζούσαν στη λίμνη. Οι κάτοικοι της πόλης ασχολήθηκαν συστηματικά με τη γουνοποιία. Το αποτέλεσμα ήταν η οικονομική ευρωστίας της πόλης. Ονομαστά είναι τα καστοριανά αρχοντικά, δείγμα του πλούτου των κατοίκων, που κατασκευάστηκαν σε παραδοσιακό αρχιτεκτονικό ρυθμό τον 18o αιώνα περίπου. Σήμερα ο επισκέπτης μπορεί να θαυμάσει τα αρχοντικά της πόλης καθώς και τις πολλές της βυζαντινές εκκλησίες. Πάνω από όλα όμως, μπορεί να απολαύσει την ομορφιά της λίμνης!
- White Tower, Thessaloniki!
The most famous sight of Thessaloniki, stands on the same spot of the seaside from the 15th century AD, protecting and embellishing the city. It was built over an earlier Byzantine fortification of the city and its image is now inseparable from the image of the city, since it is the most photographed monument in Thessaloniki! Το πιο γνωστό αξιοθέατο της Θεσσαλονίκης, στέκει στο ίδιο σημείο της παραλίας από τον 15 αιώνα μΧ, προστατεύοντας και ομορφαίνοντας την πόλη. Χτίστηκε πάνω σε παλαιότερη βυζαντινή οχύρωση της πόλης και η εικόνα του είναι πλέον αναπόσπαστα δεμένη με την εικόνα της πόλης, αφού αποτελεί το πιο πολυφωτογραφημένο μνημείο της Θεσσαλονίκης!
- Agia Efimia, Kefalonia – Αγία Ευφημία, Κεφαλονιά
It is a beautiful seaside village in Kefalonia. It is approximately 35 km away from Argostoli and about 9 km away from Sami. The area is very well organized to welcome tourists and among the loveliest places on the island, full of natural beauties and great beaches. A beautiful and picturesque place also to visit, is the small port of Agia Efimia. Πανέμορφο παραθαλάσσιο χωριό της Κεφαλονιάς. Απέχει περίπου 35 χιλιόμετρα από το Αργοστόλι και 9 περίπου χιλιόμετρα από τη Σάμη. Ο οικισμός είναι οργανωμένος τουριστικά. Η περιοχή είναι από τις ωραιότερες του νησιού, εξαιτίας της φύσης του και των όμορφων παρταλιών του. Πανέμορφο και γραφικό είναι και το μικρό λιμάνι της Αγίας Ευφημίας.
- Metamorphosis, Chalkidiki – Μεταμόρφωση Χαλκιδικής
It is a coastal village in Halkidiki, located about 30 km away from Polygyros! The settlement was developed by the sea next to a wooded hillside and is one of the most beautiful places in the region. During summertime it is very crowded with visitors as the area is very well organized to welcome tourists! Παραθαλάσσιος οικισμός της Χαλκιδικής, που απέχει περίπου 30 χιλιόμετρα από τον Πολύγυρο! Ο οικισμός αναπτύχθηκε παραθαλάσσια, δίπλα σε μια δασώδη πλαγιά κι αποτελεί ένα από τα πιο όμορφα μέρη της περιοχής. Το καλοκαίρι έχει πολλούς τουρίστες, ενώ η περιοχή είναι οργανωμένη τουριστικά!
- Kalamaki,Chania,Crete – Καλαμάκι, Χανιά
It is a seaside resort very close to the city of Chania. The beach is quite beautiful and sandy with emerald crystal waters. The area is very popular in summertime and offers great tourist infrastructure, many accommodation options, as well as many restaurants, cafes, bars and shops. Παραθαλάσσιο θέρετρο πολύ κοντά στα Χανιά. Η ομώνυμη παραλία είναι πολύ όμορφη, με άμμο και γαλάζια νερά. Η περιοχή είναι πολύ δημοφιλής τουριστικά το καλοκαίρι και γι αυτό το λόγο έχει μεγάλη τουριστική υποδομή, πολλές επιλογές για τη διαμονή σας, αλλά και πολλά εστιατόρια, καφέ, bars και καταστήματα
- Ligia, Lefkada – Λυγιά, Λευκάδα
Beautiful coastal village located a few kilometers outside the capital of the island. Lygia is famous for its quaint little harbor. There you will find various traditional tavernas where you may enjoy your lunch or dinner by the sea. Όμορφος παραθαλάσσιος οικισμός που θα τον βρείτε λίγα χιλιόμετρα έξω από την πρωτεύουσα του νησιού. Η Λυγιά είναι γνωστή για το γραφικό μικρό της λιμανάκι. Εκεί θα βρείτε παραδοσιακές ψαροταβέρνες για να απολαύσετε το γεύμα η το δείπνο σας δίπλα στη θάλασσα.
- Skala, Kefalonia – Σκάλα, Κεφαλονιά
One of the most well organized places on the island of Kefalonia, and not without reason. This is a very long beach with sand and small pebbles. You will find it at about 35 kilometers away from the capital of the island, Argostoli. Although the beach is busy, it is quite large and you can find some secluded parts if you do not love the crowds! Ένα από τα πιο οργανωμένα τουριστικά σημεία του νησιού της Κεφαλονιάς, και όχι τυχαία. Πρόκειται για μια πολύ μεγάλη παραλία με άμμο και ψιλό βοτσαλάκι. Θα την βρείτε περίπου 35 χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα του νησιού Αργοστόλι. Παρόλο που η παραλία είναι πολυσύχναστη, είναι αρκετά μεγάλη και μπορείτε να βρείτε και πιο ερημικά μέρη της αν δεν αγαπάτε τον πολύ κόσμο!












